| Das Glück liegt direkt in deinen Händen. | Open Subtitles | الحظ الصحيح يقع في يديكِ.. |
| Das Glück liegt direkt in deinen Händen. | Open Subtitles | الحظ الصحيح يقع في يديكِ.. |
| Der Rest liegt in deinen Händen. | Open Subtitles | البقيّة يكمن في يديكِ |
| Selbst die kleinste Information in deiner Hand ist gefährlich. | Open Subtitles | أرأيتي, حتى القليل من المعلومات في يديكِ خطرة |
| Ich möchte, dass du soviel Hitze wie möglich in deine Hände bringst. | Open Subtitles | أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ |
| Ist Ihnen bewusst, dass das Schicksal ihrer Seelen jetzt in Ihren Händen liegt? | Open Subtitles | هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم في يديكِ الآن؟ |
| Fühlt sich gut an, in deinen Händen, oder? | Open Subtitles | أتشعرين بها في يديكِ ؟ |
| "Ich und mein Herz legen uns beide in deine Hände." | Open Subtitles | أنا وقلبي وضعنا أنفسنا في يديكِ. |
| - Ihre gebeugten Schultern, der weiche Ton in Ihrer Stimme... das Zittern in Ihren Händen. | Open Subtitles | الأنحدار من كتفيكِ ... النبرة الناعمة في صوتكِ الهزة التي في يديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 