"في يديكِ" - Translation from Arabic to German

• in deinen Händen
• in deiner Hand
• in deine Hände
• in Ihren Händen

Das Glück liegt direkt in deinen Händen.
الحظ الصحيح يقع في يديكِ..

Der Rest liegt in deinen Händen.
البقيّة يكمن في يديكِ

Selbst die kleinste Information in deiner Hand ist gefährlich.
أرأيتي, حتى القليل من المعلومات في يديكِ خطرة

Ich möchte, dass du soviel Hitze wie möglich in deine Hände bringst.
أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ

Ist Ihnen bewusst, dass das Schicksal ihrer Seelen jetzt in Ihren Händen liegt?
هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم في يديكِ الآن؟

Fühlt sich gut an, in deinen Händen, oder?
أتشعرين بها في يديكِ ؟

"Ich und mein Herz legen uns beide in deine Hände."
أنا وقلبي وضعنا أنفسنا في يديكِ.

- Ihre gebeugten Schultern, der weiche Ton in Ihrer Stimme... das Zittern in Ihren Händen.
الأنحدار من كتفيكِ ... النبرة الناعمة في صوتكِ الهزة التي في يديكِ