"في يومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in zwei Tagen
• zwei Tage

Ich rede von drei Jobs, die in zwei Tagen vermasselt wurden.
ما أتحدث عنه هو ثلاث عمليات تم افسادها في يومين

Aber er sagte, dass die Menschen in den Städten mit einem Mal so viel Wasser verbräuchten, so viel wie die Menschen in den ländlichen Gegenden in zwei Tagen nicht bekämen.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Verliebte können in zwei Tagen um die Welt.
العشّاق يمكنهم الذهاب لأي مكان بالأرض في يومين

Er steckte in der Wüste fest und wollte in zwei Tagen da sein.
هو كان على طريقه للزيارة. قال هو لصق في الصحراء، لكن سيكون هناك في يومين.

Meine Vorgesetzten fliegen in zwei Tagen von D.C. her.
رؤسائي يطيرون في من دي. سي . ، في يومين.

Ich habe von ihm in zwei Tagen mehr als auf der Akademie gelernt.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

, bis jetzt haben wir drei Millionen Yen in zwei Tagen ausgegeben. Aber wofür?
ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

- Und kennst du den Grund... dass wir mehr Geld in fünf Minuten Öl-Wrestling bekommen haben, als in zwei Tagen mit Spendensammeln?
اللذي جعلنا نجمع مالاً أكثر في خمسة دقائق من مصارعة النفط مما جمعناه في يومين من جمع التبرعات ؟

Mit so einem Boot schaffe ich es in zwei Tagen bis zum Golf.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

in zwei Tagen werden Sie mit einem Charterflug nach Athen und Zypern fliegen.
في يومين سوف تكون مع رحلة الميثاق إلى أثينا وقبرص الطيران.

Drei Menschen in zwei Tagen ermordet, unter anderem der Chief der Polizei,
ثلاث قتلى في يومين مِن ضمنهم قائد الشرطة

Wir haben in zwei Tagen nur drei Kilometer geschafft, aber wir sind wieder zusammen und fahren alle drei gemeinsam.
لقد تخطينا، ميلَين فقط في يومين ولكنْ ها نحن ذا ثلاثةٌ نسيرُ مع بعضنا

Das ist näher. Das schaffen wir in zwei Tagen.
. إنه قريب نستطيع أن نبلغه في يومين

in zwei Tagen und zwei Nächten sind Sie in Washington.
في يومين وليلتين ستكون في واشنطن.

Vaughn könnte in zwei Tagen sterben.
لكنّنا ليس لنا ممتاز هنا! فوجن يمكن أن يكون ميت في يومين!

Die Abstimmung über den Etat erfolgt in zwei Tagen.
الميزانية على خط أحمر في يومين

Der Dreh beginnt schon in zwei Tagen.
وذلك الفيلم سيبدأ تصويره في يومين.

Apropos Zahlen, wir brauchen 51 Senatsstimmen in zwei Tagen, was nicht leicht wird.
حسناً، شكراً لك - بالحديث عن الأرقام - نحن بحاجة للحصول علي 51 صوتاً من مجلس الشيوخ في يومين

Meine Jungs nahmen in zwei Tagen 5 kg ab.
rlm; ‏‏كان الملاكمون يخسرون rlm; ‏4.5 إلى 5.5 كيلوغرامات في يومين.

Schon das vierte Mal in zwei Tagen.
هي المرة الرابعة في يومين

Nun ja, aber ich mag nicht zwei Tage hintereinander das gleiche essen.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين