| Sir muss wohl ein andermal abwarten, um Seine Majestät zu sprechen. | Open Subtitles | يبدو أنه ينبغي لك الإنتظار يا سيدي لمقابلة جلالته في يوم آخر |
| Deinen Heiratsantrag machst du besser ein andermal. | Open Subtitles | الأفضل لك أن تسألها في يوم آخر -من صديقها؟ |
| Vielleicht wäre es besser, wenn ich ein andermal zurückkäme... | Open Subtitles | إسمعي، ربّما من الأفضل أن أعود في يوم آخر... |
| Wenn ich heute eine Flasche öffne... schmeckt sie ganz anders, als sie an einem anderen Tag schmecken würde. | Open Subtitles | أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر |
| Wir können dieses Gespräch auch an einem anderen Tag fortsetzen. | Open Subtitles | يمكننا دومًا إكمال هذه المحادثة في يوم آخر. |
| Ich habe noch zu tun, ich spiele ein anderes Mal mit Ihnen. | Open Subtitles | ليس اليوم، لدي بعض الأعمال. سألعب معكن طوال الليل، ولكن في يوم آخر. |
| Weißt du, wenn es dir lieber ist, dass wir uns ein andermal treffen, ist das kein Problem. | Open Subtitles | أنظري، إذا كنتِ تُفضلين... بإمكاننا اللقاء في يوم آخر. |
| ein andermal, heute nicht. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر . ليس اليوم |
| Ich komme ein andermal wieder. | Open Subtitles | سأضطر للعودة في يوم آخر. |
| Vielleicht ein andermal, Schätzchen. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر يا عزيزتي. |
| Na ja, vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | حسناً، ربما في يوم آخر. |
| (Atemzüge im Telefon) Wir singen ein andermal weiter. | Open Subtitles | سنكمل الغناء في يوم آخر |
| ein andermal, Bruder. | Open Subtitles | في يوم آخر يا أخي |
| Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر. |
| Also gebt uns den Truck... und wir lassen euch am Leben, um an einem anderen Tag zu sterben. | Open Subtitles | لذا أعطونا شاحنة وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر |
| Wenn der Direktor ihn wirklich tot sehen will, könnte er einen anderen Weg an einem anderen Tag finden. | Open Subtitles | إذا كان المدير يريد حقا قتله، كان يمكن أن تجد طريقة أخرى في يوم آخر. |
| Es überrascht mich immer wieder, wie hart man hier zu kämpfen bereit ist, nur um an einem anderen Tag zu sterben. | Open Subtitles | دائمايثيردهشتي.. كيف أن المخلوقات هنا تحارب بشدة فقط من أجل أن تموت في يوم آخر |
| Also muss ich an einem anderen Tag wiederkommen, um meine scheiß Sterbeszene zu drehen. | Open Subtitles | سأضطر للعودة في يوم آخر لأصور مشهد موتي اللعين. |
| Es muss an einem anderen Tag stattfinden. Verschieben Sie es. | Open Subtitles | يجب أن يكون في يوم آخر أعيدي جدولته |
| 150000 Peseten. - Lad mich ein anderes Mal ein. | Open Subtitles | انظري ، إنها 150 ألف بيزيته - لا ، في يوم آخر - |
| Übrigens, ich heiße Clara. Sei nicht sauer. Wir sehen uns ein anderes Mal. | Open Subtitles | إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر |
| Okay, dann kann ich auch ein anderes Mal feiern. | Open Subtitles | حسناً يمكنني الإحتفال في يوم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 