"في يوم آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• ein andermal
• an einem anderen Tag
• ein anderes Mal

Sir muss wohl ein andermal abwarten, um Seine Majestät zu sprechen.
يبدو أنه ينبغي لك الإنتظار يا سيدي لمقابلة جلالته في يوم آخر

Deinen Heiratsantrag machst du besser ein andermal.
الأفضل لك أن تسألها في يوم آخر -من صديقها؟

Vielleicht wäre es besser, wenn ich ein andermal zurückkäme...
إسمعي، ربّما من الأفضل أن أعود في يوم آخر...

Wenn ich heute eine Flasche öffne... schmeckt sie ganz anders, als sie an einem anderen Tag schmecken würde.
أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر

Wir können dieses Gespräch auch an einem anderen Tag fortsetzen.
يمكننا دومًا إكمال هذه المحادثة في يوم آخر.

Ich habe noch zu tun, ich spiele ein anderes Mal mit Ihnen.
ليس اليوم، لدي بعض الأعمال. سألعب معكن طوال الليل، ولكن في يوم آخر.

Weißt du, wenn es dir lieber ist, dass wir uns ein andermal treffen, ist das kein Problem.
أنظري، إذا كنتِ تُفضلين... بإمكاننا اللقاء في يوم آخر.

ein andermal, heute nicht.
ربما في يوم آخر . ليس اليوم

Ich komme ein andermal wieder.
سأضطر للعودة في يوم آخر.

Vielleicht ein andermal, Schätzchen.
ربما في يوم آخر يا عزيزتي.

Na ja, vielleicht ein andermal.
حسناً، ربما في يوم آخر.

(Atemzüge im Telefon) Wir singen ein andermal weiter.
سنكمل الغناء في يوم آخر

ein andermal, Bruder.
في يوم آخر يا أخي

Vielleicht ein andermal.
ربما في يوم آخر.

Also gebt uns den Truck... und wir lassen euch am Leben, um an einem anderen Tag zu sterben.
لذا أعطونا شاحنة وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر

Wenn der Direktor ihn wirklich tot sehen will, könnte er einen anderen Weg an einem anderen Tag finden.
إذا كان المدير يريد حقا قتله، كان يمكن أن تجد طريقة أخرى في يوم آخر.

Es überrascht mich immer wieder, wie hart man hier zu kämpfen bereit ist, nur um an einem anderen Tag zu sterben.
دائمايثيردهشتي.. كيف أن المخلوقات هنا تحارب بشدة فقط من أجل أن تموت في يوم آخر

Also muss ich an einem anderen Tag wiederkommen, um meine scheiß Sterbeszene zu drehen.
سأضطر للعودة في يوم آخر لأصور مشهد موتي اللعين.

Es muss an einem anderen Tag stattfinden. Verschieben Sie es.
يجب أن يكون في يوم آخر أعيدي جدولته

150000 Peseten. - Lad mich ein anderes Mal ein.
انظري ، إنها 150 ألف بيزيته - لا ، في يوم آخر -

Übrigens, ich heiße Clara. Sei nicht sauer. Wir sehen uns ein anderes Mal.
إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر

Okay, dann kann ich auch ein anderes Mal feiern.
حسناً يمكنني الإحتفال في يوم آخر