عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فِكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gedanke
| Aber der Gedanke an Jesus... lässt mich seitdem nur noch bereuen, dass ich ihn so lange gepriesen habe. | Open Subtitles | فِكرة التطلُع للمسيح جعلتني مُستاء وحسب مِن تلك الأيام التي كُنت أُشيد بإسمه |
| Was für ein furchtbarer Gedanke. | Open Subtitles | يا لها من فِكرة فظيعة! |
| Nur ein Gedanke. | Open Subtitles | مُجرّد فِكرة. |