| Wir freuen uns, dass unser Anführer aus Kriegszeiten bei diesem wunderbaren Anlass wieder unter uns weilt! | Open Subtitles | و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة |
| Reg, unser Anführer und Gründer koordiniert die Lage am Rohr... nimmt aber selbst nicht teil, weil er's am Rücken hat. | Open Subtitles | ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه |
| Er war unser Anführer. Und wir hätten alles für ihn getan. | Open Subtitles | , هو قائدنا . و لقد كنا سوف نفعل أي شئ من أجله |
| Ich verstehe, dass unser Glaube nicht die Verbesserung anderer behindert, aber es heisst auch, dass unser Führer führen muss. | Open Subtitles | أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود |
| Du bist also unser Chef, denn du bist ja auch seiner. | Open Subtitles | أنت قائدنا إذاً لأنك قائده؟ |
| Also, erzähl deinem Captain... - Er ist nicht unser Captain. | Open Subtitles | ـ لذا ، فلتُخبر قائدك ـ إنه ليس قائدنا |
| unser Anführer im Kreis war Valentine Morgenstern... | Open Subtitles | زعيمنا قائدنا في الدائرة كان فلانتين مورجنسترن |
| Du bist unser Anführer. Schau, was du der Truppe antust. | Open Subtitles | فانت قائدنا فلتنظر الي ما فعلتة بالفريق |
| Andrej, du bist doch unser Dirigent! Du bist unser Anführer, nicht? | Open Subtitles | ما زلت مديرنا، انت قائدنا ، أليس كذلك؟ |
| - unser Anführer hat es gesagt. | Open Subtitles | قائدنا قال ذلك. |
| Heute Nachmittag hast du gesagt, du wärst unser Anführer. | Open Subtitles | بالظهيرة قلت أنك قائدنا |
| Du wirst unser Anführer. | Open Subtitles | ستكون أنت قائدنا. |
| Er... war unser Anführer. | Open Subtitles | و كان هو قائدنا |
| unser Führer Se'tak hat den Rat davon überzeugt... dass es unsere einzige Überlebenschance ist. | Open Subtitles | قائدنا الجديد * ساتاك * أقنع المجلس بأن هذا هو أملنا الوحيد للبقاء |
| Ja, du bist nicht unser Chef. | Open Subtitles | نعم، ليست قائدنا |
| - Sie bleiben immer unser Captain. | Open Subtitles | لقد كنت قائدنا دائما يا كابتن |
| Wir hoffen unseren Maestro zu haben, Orchester zu haben in allen Ländern, in allen Amerikas. | TED | ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين |
| Das waren nicht die Taten eines Heuchlers, sondern eines Anführers. | Open Subtitles | لم تكن هذه الأحداث من عمل النبوءة ,لكن من قائدنا |
| Unser früherer Commander war nicht... stark. | Open Subtitles | قائدنا السابق لم يكن ـ ـ ـ قوياً |
| Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir dürfen ihn drum nicht tadeln. | Open Subtitles | لقد صرفنا قائدنا مبكرا بسبب حبه ديدمونة .. و لذلك لا ملام عليه |
| Sei bitte wieder unser Kapitän. | Open Subtitles | - نريدك أن تعود - أرجوك عد قائدنا مجدداً |
| Seitdem ist sie gewachsen. So eine hat unseren Kapitän verspeist. | Open Subtitles | لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام |
| Wir brauchen unseren Anführer. | Open Subtitles | لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري |
| unser Kommandant hörte plötzlich auf zu antworten. Wir verloren den Kontakt. | Open Subtitles | فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال |
| Das ist mein Sohn Hal und unser befehlshabender Offizier Captain Weaver. | Open Subtitles | و هذا ابني هال و هذا قائدنا الكابتن ويفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 