"قائدنا" - Translation from Arabic to German

• unser Anführer
• unser Führer
• unser Chef
• unser Captain
• Maestro
• Anführers
• Commander
• Unser General
• unser Kapitän
• unseren Kapitän
• unseren Anführer
• unser Kommandant
• unser befehlshabender Offizier

Wir freuen uns, dass unser Anführer aus Kriegszeiten bei diesem wunderbaren Anlass wieder unter uns weilt!
و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة

Reg, unser Anführer und Gründer koordiniert die Lage am Rohr... nimmt aber selbst nicht teil, weil er's am Rücken hat.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Er war unser Anführer. Und wir hätten alles für ihn getan.
, هو قائدنا . و لقد كنا سوف نفعل أي شئ من أجله

Ich verstehe, dass unser Glaube nicht die Verbesserung anderer behindert, aber es heisst auch, dass unser Führer führen muss.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Du bist also unser Chef, denn du bist ja auch seiner.
أنت قائدنا إذاً لأنك قائده؟

Also, erzähl deinem Captain... - Er ist nicht unser Captain.
ـ لذا ، فلتُخبر قائدك ـ إنه ليس قائدنا

unser Anführer im Kreis war Valentine Morgenstern...
زعيمنا قائدنا في الدائرة كان فلانتين مورجنسترن

Du bist unser Anführer. Schau, was du der Truppe antust.
فانت قائدنا فلتنظر الي ما فعلتة بالفريق

Andrej, du bist doch unser Dirigent! Du bist unser Anführer, nicht?
ما زلت مديرنا، انت قائدنا ، أليس كذلك؟

- unser Anführer hat es gesagt.
قائدنا قال ذلك.

Heute Nachmittag hast du gesagt, du wärst unser Anführer.
بالظهيرة قلت أنك قائدنا

Du wirst unser Anführer.
ستكون أنت قائدنا.

Er... war unser Anführer.
و كان هو قائدنا

unser Führer Se'tak hat den Rat davon überzeugt... dass es unsere einzige Überlebenschance ist.
قائدنا الجديد * ساتاك * أقنع المجلس بأن هذا هو أملنا الوحيد للبقاء

Ja, du bist nicht unser Chef.
نعم، ليست قائدنا

- Sie bleiben immer unser Captain.
لقد كنت قائدنا دائما يا كابتن

Wir hoffen unseren Maestro zu haben, Orchester zu haben in allen Ländern, in allen Amerikas.
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين

Das waren nicht die Taten eines Heuchlers, sondern eines Anführers.
لم تكن هذه الأحداث من عمل النبوءة ,لكن من قائدنا

Unser früherer Commander war nicht... stark.
قائدنا السابق لم يكن ـ ـ ـ قوياً

Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir dürfen ihn drum nicht tadeln.
لقد صرفنا قائدنا مبكرا بسبب حبه ديدمونة .. و لذلك لا ملام عليه

Sei bitte wieder unser Kapitän.
- نريدك أن تعود - أرجوك عد قائدنا مجدداً

Seitdem ist sie gewachsen. So eine hat unseren Kapitän verspeist.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Wir brauchen unseren Anführer.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري

unser Kommandant hörte plötzlich auf zu antworten. Wir verloren den Kontakt.
فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال

Das ist mein Sohn Hal und unser befehlshabender Offizier Captain Weaver.
و هذا ابني هال و هذا قائدنا الكابتن ويفر