| Hier ist die Karte. Ich komm gleich wieder. | Open Subtitles | لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟ |
| Weinkarte? Und ich nehme noch eins hier von, solange ich auf die Karte warte. | Open Subtitles | وسأخذ واحد من تلك بينما انتظر قائمة الطعام |
| - Schaut mal auf die Speisekarte. Genau in diesem Restaurant haben sie ein Sandwich nach ihm benannt. | Open Subtitles | انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به |
| Das Einzige, das Sie hier lesen dürfen, ist die Speisekarte. | Open Subtitles | الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام. |
| Ignoranz und Ungerechtigkeit von der Karte streicht. | Open Subtitles | لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام تيد نحتاج رباعى للعلب كرة القدم |
| Um die Lücke zu füllen, musste ich das Menü aufblasen. | Open Subtitles | ولأغطي الفراغ أضطررت لوضع قائمة الطعام مقابل مقال يساوي 60 نقطة |
| Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte. | TED | لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام |
| Selbst die Menükarte war essbar. | Open Subtitles | هل تصدقين بأنّ ورقة قائمة الطعام نفسها قابلة للأكل؟ |
| Diese Typen sind besser da oben, denn wir setzen offiziell Arschspalte auf die Karte. | Open Subtitles | أخبرني أن هؤلاء العمال هنا لأننا سوف نضع تعديلات في قائمة الطعام. |
| Dann esse ich die Karte rauf und runter. Bitte essen Sie mit mir. | Open Subtitles | سآكل قائمة الطعام بأكملها مرتين إذا جلستي وتناولتي الغداء معي |
| Wünschen Sie die Karte oder die Empfehlung der Küche? | Open Subtitles | أترغبان في رؤية قائمة الطعام أم ستتناولان ما يختاره الشيف؟ |
| Er verändert die Karte. Er will das Lokal für alle öffnen. | Open Subtitles | نعم , انه يغير قائمة الطعام ويريد أن نقدم الطعام للعامة |
| Wir sehen uns nur die Speisekarte an, für nachher, wenn wir essen. | Open Subtitles | لا نحن نتفقد قائمة الطعام وحسب لنرى ما سنأكل لاحقا |
| So als wäre er am Verhungern und du wärst die Speisekarte. | Open Subtitles | في كل مرةٍ تمشين فيها كما لو أنه يتضوّر جوعًا وأنتِ قائمة الطعام |
| Nein danke. Wir brauchen etwas Zeit für die Speisekarte. | Open Subtitles | أعتقد أننا بخير نحتاج بعض الوقت مع قائمة الطعام |
| Nichts sollst du ernst nehmen, bis auf die Speisekarte. | Open Subtitles | لا شيء , ربما شيءٌ من قائمة الطعام , بالطبع |
| "Zu schade, dass jemand die Küche bestochen hat, damit sie die heute Abend von der Karte nehmen. | Open Subtitles | من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام |
| "Der Abend, an dem wir alles auf der Karte aßen"! | Open Subtitles | الليلة التي أكلنا فيها كل شيء في قائمة الطعام |
| Wenn hier das Essen ausgeht, lass uns hoffen, dass wir nicht das Menü werden. | Open Subtitles | إن نفذ الطعام من هذا المكان لنأمل ألا نكون في قائمة الطعام |
| Alles frisst sich gegenseitig auf. Sehen wir, dass wir nicht auf der Speisekarte landen. | Open Subtitles | كل مخلوق هنا طعام لآخر ،لنبقى أنفسنا خارج قائمة الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 