"قائمة الطعام" - Traduction Arabe en Allemand

• die Karte
• die Speisekarte
• der Karte
• das Menü
• der Speisekarte
• Menükarte
• Karte studiert

Hier ist die Karte. Ich komm gleich wieder.
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Weinkarte? Und ich nehme noch eins hier von, solange ich auf die Karte warte.
وسأخذ واحد من تلك بينما انتظر قائمة الطعام

- Schaut mal auf die Speisekarte. Genau in diesem Restaurant haben sie ein Sandwich nach ihm benannt.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به

Das Einzige, das Sie hier lesen dürfen, ist die Speisekarte.
الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام.

Ignoranz und Ungerechtigkeit von der Karte streicht.
لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام تيد نحتاج رباعى للعلب كرة القدم

Um die Lücke zu füllen, musste ich das Menü aufblasen.
ولأغطي الفراغ أضطررت لوضع قائمة الطعام مقابل مقال يساوي 60 نقطة

Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام

Selbst die Menükarte war essbar.
هل تصدقين بأنّ ورقة قائمة الطعام نفسها قابلة للأكل؟

Diese Typen sind besser da oben, denn wir setzen offiziell Arschspalte auf die Karte.
أخبرني أن هؤلاء العمال هنا لأننا سوف نضع تعديلات في قائمة الطعام.

Dann esse ich die Karte rauf und runter. Bitte essen Sie mit mir.
سآكل قائمة الطعام بأكملها مرتين إذا جلستي وتناولتي الغداء معي

Wünschen Sie die Karte oder die Empfehlung der Küche?
أترغبان في رؤية قائمة الطعام أم ستتناولان ما يختاره الشيف؟

Er verändert die Karte. Er will das Lokal für alle öffnen.
نعم , انه يغير قائمة الطعام ويريد أن نقدم الطعام للعامة

Wir sehen uns nur die Speisekarte an, für nachher, wenn wir essen.
لا نحن نتفقد قائمة الطعام وحسب لنرى ما سنأكل لاحقا

So als wäre er am Verhungern und du wärst die Speisekarte.
في كل مرةٍ تمشين فيها كما لو أنه يتضوّر جوعًا وأنتِ قائمة الطعام

Nein danke. Wir brauchen etwas Zeit für die Speisekarte.
أعتقد أننا بخير نحتاج بعض الوقت مع قائمة الطعام

Nichts sollst du ernst nehmen, bis auf die Speisekarte.
لا شيء , ربما شيءٌ من قائمة الطعام , بالطبع

"Zu schade, dass jemand die Küche bestochen hat, damit sie die heute Abend von der Karte nehmen.
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

"Der Abend, an dem wir alles auf der Karte aßen"!
الليلة التي أكلنا فيها كل شيء في قائمة الطعام

Wenn hier das Essen ausgeht, lass uns hoffen, dass wir nicht das Menü werden.
إن نفذ الطعام من هذا المكان لنأمل ألا نكون في قائمة الطعام

Alles frisst sich gegenseitig auf. Sehen wir, dass wir nicht auf der Speisekarte landen.
كل مخلوق هنا طعام لآخر ،لنبقى أنفسنا خارج قائمة الطعام