| Er hat eine lange Liste von Adeligen im Osten, die er umschmeicheln muss. | Open Subtitles | وهناك قائمة طويلة من النبلاء في الشرق الذين يحتاجون إلى حديث حلو |
| Alles klar. Du bist neu, aber sie haben eine lange Liste, um uns zu hassen. | Open Subtitles | إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا. |
| Ich bin sicher, dass es eine lange Liste an Vampiren gibt, die alles für einen Neuanfang geben würden. | Open Subtitles | لا بأس، أوقن أن ثمّة قائمة طويلة من مصاصّي الدماء مستعدّون للتضحية بأيّ شيء لأجل بداية جديدة. |
| Aber stellt euch vor, sie wären Teil einer langen Liste an anderen Sätzen, alle gleich lang, alle durch Punkte getrennt. | TED | لكن تصور أنهم موجودين في قائمة طويلة من الجمل الأخرى، جميعهم بنفس الطول، وجميعهم منفصلين بإستخدام النقط. |
| Ja, noch ein Anruf auf einer langen Liste und noch ein Anruf, ich muss los. | Open Subtitles | كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب |
| Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang. | UN | وقائمة هذه الأوضاع وغيرها من أوضاع اللاجئين المستمرة، وكثير منها قد طال أمدها، قائمة طويلة على نحو يبعث على الأسى. |
| Erstens, es gibt eine lange Liste von Dingen, die wir nicht von Andy wissen. | Open Subtitles | أولا، هناك قائمة طويلة كاملة من الأشياء التي لا نعرف عن اندي. |
| Eine ganz schön lange Liste. | Open Subtitles | -إنها قائمة طويلة كما ترى |
| Ich habe eine ziemlich lange Liste von Höllenstein-Auswürfen, die postwendend getötet werden müssen und ich hörte, du verfügst über die Mittel dazu. | Open Subtitles | لديّ قائمة طويلة من هاربي حجر الجحيم وعليّ قتلهم سريعًا وسمعت أن لديك الموارد اللّازمة لإنجاز ذلك. |
| - Das ist eine lange Liste. - Lassen Sie mich die kürzen. | Open Subtitles | ـ إنها قائمة طويلة ـ دعيني أقوم بتقصيرها |
| Es gibt eine lange Liste von Innovationen, die wir uns ausgedacht haben, die etwas schwierig sind hier zu erkären, aber – CA: Nicht zuletzt, weil das immer noch kopiert werden kann, richtig? | TED | هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن.. ك أ: على الأقل لأنها يمكن أن تسرق منكم، صحيح؟ |
| Sie können auf die Form achten. Darüber sehen Sie, ganz oben, eine lange Liste von Gleichungen mit drei Komponenten für die drei Richtungen des Raums: x,y und z. | TED | وترى في الأعلى، قائمة طويلة من المعادلات بثلاثة عناصر للإتجاهات الثلاثة للفراغ: x, y و z. |
| Stellen Sie sich eine lange Liste, z.B. | TED | تخيلوا قائمة طويلة من 250 حقيقة. |
| Kommen wir zu weiteren Nachrichten, ein Kleinkrimineller mit einer langen Liste von Schäden die er wieder gut machen wollte, hat endlich ein Ende, und sie werden nie erraten wie es endete. | Open Subtitles | ومن أخبارنا الخفيفة محتال صغير له قائمة طويلة من الأخطاء كان يرتكبها اخيراً انتهى |
| - Aus einer langen Liste mit Leuten in finanziellen Schwierigkeiten wurden Sie ausgewählt, um einen fantastischen Bargeldpreis zu spielen. | Open Subtitles | من قائمة طويلة من المرشحين للحاجة المالية. لقد تم أختيارك للمنافسة على جائزة نقدية كبيرة. |
| Er nannte meinen Namen in einer langen Liste von Personen, die er des Kommunismus bezichtigte. | Open Subtitles | أضاف السيناتور إسم هذا المذيع إلى قائمة طويلة من الأفراد... والمؤسسات التي إتهمها بخدمة المصالح الشيوعية |
| Chaney steht am Ende einer langen Liste von Flüchtigen und Übeltätern. | Open Subtitles | (تشيني) في آخر قائمة طويلة من الفارّين والمجرمين |
| Nun,... das ist ja eine ganz schön lange Liste. | Open Subtitles | حسن ... يالها من قائمة طويلة |
| Es ist eine ziemlich lange Liste. | TED | وهي قائمة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 