"قابلتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich kenne
• die ich
• ich je begegnet bin
• ich interviewte
• ich je getroffen
• kennengelernt
• ich begegnet bin
• du je getroffen hast
• ich je traf

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

ich kenne die gesamte Galaxie, aber so jemand Verständnisvolles habe ich bisher noch nie kennen lernen dürfen.
غالون؟ سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Dass du der korrupteste Mensch bist, dem ich je begegnet bin.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

Einer der ersten Menschen, die ich interviewte, beschrieb Depressionen als eine andere Art Tod, und es war gut, dass ich das so früh hörte, denn es erinnerte mich daran, dass diese Art Tod zum wirklichen Tod führen kann, und daran, dass es eine ernst zunehmende Sache ist.
أحد أوائل الأشخاص الذين قابلتهم قد وصف لي الاكتئاب على أنه طريقة بطيئة للموت، و كان سماع ذلك في مرحلة مبكرة أمر جيد لأنه ذكرني بأن هذه الطريقة البطيئة للموت يمكن أن تؤدي فعلاً إليه، بأنه أمر خطير.

Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Er ist echt der langweiligste Typ, den ich jemals kennengelernt habe.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

Jede Wahrsagerin, der ich begegnet bin, hatte eine dunklere Hautfarbe.
كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة

Ich werde dich und jeden, den du je getroffen hast, umbringen.
أوَفقدتَ شيئاً؟ -سأقتلكَ وكل من قابلتهم في حياتكَ

- die begabteste Person, die ich kenne.
وهي الشخص الاكثر موهبه من بين من قابلتهم في حياتي ـ

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, ... haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Jack Curtin ist einer der eifersüchtigsten Männer, die ich kenne.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Sie ist die ehrlichste Person, die ich kenne.
انها من بين أكثر الناس صدقا الذين قابلتهم

Ihr seid die mutigsten Agenten, die ich kenne.
أردت قول إنكم الاربعة اشجع عُملاء قابلتهم

Ich will Ihnen das erklären, indem ich ihnen sechs Charaktere vorstelle, die ich traf während ich diese Nachforschungen anstellte.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Sean Hannity ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Du bist unter all den Vampiren, denen ich je begegnet bin, einzigartig.
أنت فريد من نوعك بين كل مصاصي الدماء الذي قابلتهم.

Einer der schlausten Männer, denen ich je begegnet bin.
أحد أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق

Und obwohl ich manchmal dachte, dass die Eltern, die ich interviewte, Narren wären, weil sie sich zu einer lebenslangen Reise mit ihren undankbaren Kindern versklavten, und versuchten aus Elend eine Identität zu machen, erkannte ich an jenem Tag, dass mir meine Forschung einen Steg gebaut hatte, und ich bereit war, zu ihnen an Board zu gehen.
ومع أنني فكرت في بعض الأحيان أن الأهل الذين قابلتهم كانوا مغفلين، يحبسون أنفسهم في رحلة طوال حياتهم مع طفلهم الغير قادر على التفكير محاولين إخراج هوية من الألم، أدركت في ذلك اليوم أن بحثي قد بنى لي لوحًا خشبيًا وأنني كنت مستعدًا لكي أنضم إليهم في مركبهم.

Die meisten Männer, die ich kennengelernt habe, laufen meilenweit davon, wenn man ihnen den Hof macht.
-مع معظم الرجال الذين قابلتهم إذا بدأتِ في التودد إليهم سيكونون مذعورين للغاية سيركضون ميلاً

Und die Menschen, denen ich begegnet bin.
و بسبب الناس الذين قابلتهم

- Nun, ich kenne nicht jeden, den du je getroffen hast. - Das ist verrückt.
. حسناً, إنني لا أعرف جميع من قابلتهم

Ich meine, er ist der unromantischste Trottel, den ich je traf.
أقصد، إنه أكثر الفظين غير الرومنسين الذي قابلتهم في حياتي