| Du Kennst gerade mal einen Mann, und das vielleicht seit 'nem halben Tag und schon glaubst du, du hast voll den Plan über uns. | Open Subtitles | لقد قابلتِ أول رجل في حياتكِ منذ حوالي ربع ساعة وتظنين أنكِ فهمتِ الرجال جميعاً؟ |
| Okay, die sind größer als ich, sind Weltklasse-Athleten und grade hast du gesagt du stehst auf Ruderer also dachte ich, du Kennst welche. | Open Subtitles | حسناً، إنهم أكبر مني رياضيون على تصنيف عالمي قبل ثواني، ذكرتِ أنك تعجبين بالأشخاص الذين يمارسون التجذيف لذلك افترضت أنكِ قابلتِ أحدهم |
| Sie haben sich mit pater logan auf der 9-uhr-fähre getroffen. | Open Subtitles | لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً |
| Seit du deinen richtigen, heiligen Vater getroffen hast, nervst du! | Open Subtitles | منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه |
| Ich sehe, Sie kennen schon unseren neuen Kapitän, Rodrigo. | Open Subtitles | أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو |
| Ich sehe, du hast David kennengelernt. | Open Subtitles | اوه ، هذا لطيف ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع |
| Du bist auf dem Schulweg einem bösen Mann begegnet und ihm gerade so entwischt? | Open Subtitles | أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟ |
| Angie, du Kennst Luke, und natürlich Kennst du auch die wunderschöne Paulina Porizkova, wir kennen uns schon ewig! | Open Subtitles | مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك" وبالطبع تعرفين الجميلة "بولينا بوريزكوفا" أنا وهي نعرف بعضنا منذ زمن كيف حالكِ؟ |
| Du Kennst Luke seit dem Austauschjahr. | Open Subtitles | لقد قابلتِ لوك فى عامك المبتىدىء فى الخارج . |
| Du Kennst meine Schülerin, Christa Carpenter. | Open Subtitles | لقد قابلتِ فتاتي كريستh كاربنتر في بطولة العالم صحيح ؟ |
| - Kennst du Viviane? | Open Subtitles | نضع اللمسات النهائية لطبق السلاطة هذا فحسب هل قابلتِ (فيفيان) ؟ |
| Du hast diesen unglaublichen Kerl getroffen, und du brauchst etwas Freizeit, um mit ihm rumzumachen. | Open Subtitles | , أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه |
| Du hast dich letzte Woche 3-mal mit diesem Kerl getroffen. | Open Subtitles | لقد قابلتِ الرجل ثلاث مرات خلال الاسبوع الماضي |
| Dass du die Beziehung beendest, weil... ich weggehen würde und du jemand anderes getroffen hast. | Open Subtitles | أنكِ تُنهين العلاقة لأنني كنت مسافرًا ولأنكِ قابلتِ شخصًا آخر |
| Aber wenn Sie jemanden kennen, der das Gesetz kennt, der mit dem Gesetz vertraut ist. | Open Subtitles | ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون. |
| - Miss Kelly, Sie kennen Miss Dunphy? | Open Subtitles | أنسة "كيلـى" هل قابلتِ الأنسة "دافنـى" ؟ |
| Sie haben ausgesagt, Sie lernten diesen - wie hieß er gleich - kennen. | Open Subtitles | أدليتِ فى شهادتك أيضا أنكِ قابلتِ هذا الشخص ... ما أسمه ثانيةً ؟ |
| Und anstatt dessen hast du den anderen Teil kennengelernt... Der Teil der ihr eigenes Fleisch und Blut verrät. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلكِ قابلتِ الشِقّ الآخر، الشِق الذي يخون لحمه ودمه. |
| Hast du jemals irgendeinen ihrer Freunde kennengelernt oder ein Telefonat mitbekommen? | Open Subtitles | هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟ |
| Wo hast du diese Freunde kennengelernt? | Open Subtitles | أين قابلتِ هؤلاء الأصدقاء إذاً ؟ |
| Ist Ihnen Swann jemals in Ihrem Leben begegnet? | Open Subtitles | ... هل قابلتِ في حياتك ذلك الرجل " سوان " ... |
| Wann trafen Sie Sergeant Olson zum ersten Mal? | Open Subtitles | متي قابلتِ الرقيب (أولسون) للمرة الـأولي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 