"قابلتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Kennst
• getroffen
• kennen
• kennengelernt
• begegnet
• trafen Sie

Du Kennst gerade mal einen Mann, und das vielleicht seit 'nem halben Tag und schon glaubst du, du hast voll den Plan über uns.
لقد قابلتِ أول رجل في حياتكِ منذ حوالي ربع ساعة وتظنين أنكِ فهمتِ الرجال جميعاً؟

Okay, die sind größer als ich, sind Weltklasse-Athleten und grade hast du gesagt du stehst auf Ruderer also dachte ich, du Kennst welche.
حسناً، إنهم أكبر مني رياضيون على تصنيف عالمي قبل ثواني، ذكرتِ أنك تعجبين بالأشخاص الذين يمارسون التجذيف لذلك افترضت أنكِ قابلتِ أحدهم

Sie haben sich mit pater logan auf der 9-uhr-fähre getroffen.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Seit du deinen richtigen, heiligen Vater getroffen hast, nervst du!
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Ich sehe, Sie kennen schon unseren neuen Kapitän, Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

Ich sehe, du hast David kennengelernt.
اوه ، هذا لطيف ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Du bist auf dem Schulweg einem bösen Mann begegnet und ihm gerade so entwischt?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

Angie, du Kennst Luke, und natürlich Kennst du auch die wunderschöne Paulina Porizkova, wir kennen uns schon ewig!
مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك" وبالطبع تعرفين الجميلة "بولينا بوريزكوفا" أنا وهي نعرف بعضنا منذ زمن كيف حالكِ؟

Du Kennst Luke seit dem Austauschjahr.
لقد قابلتِ لوك فى عامك المبتىدىء فى الخارج .

Du Kennst meine Schülerin, Christa Carpenter.
لقد قابلتِ فتاتي كريستh كاربنتر في بطولة العالم صحيح ؟

- Kennst du Viviane?
نضع اللمسات النهائية لطبق السلاطة هذا فحسب هل قابلتِ (فيفيان) ؟

Du hast diesen unglaublichen Kerl getroffen, und du brauchst etwas Freizeit, um mit ihm rumzumachen.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

Du hast dich letzte Woche 3-mal mit diesem Kerl getroffen.
لقد قابلتِ الرجل ثلاث مرات خلال الاسبوع الماضي

Dass du die Beziehung beendest, weil... ich weggehen würde und du jemand anderes getroffen hast.
أنكِ تُنهين العلاقة لأنني كنت مسافرًا ولأنكِ قابلتِ شخصًا آخر

Aber wenn Sie jemanden kennen, der das Gesetz kennt, der mit dem Gesetz vertraut ist.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون.

- Miss Kelly, Sie kennen Miss Dunphy?
أنسة "كيلـى" هل قابلتِ الأنسة "دافنـى" ؟

Sie haben ausgesagt, Sie lernten diesen - wie hieß er gleich - kennen.
أدليتِ فى شهادتك أيضا أنكِ قابلتِ هذا الشخص ... ما أسمه ثانيةً ؟

Und anstatt dessen hast du den anderen Teil kennengelernt... Der Teil der ihr eigenes Fleisch und Blut verrät.
و بدلاً من ذلكِ قابلتِ الشِقّ الآخر، الشِق الذي يخون لحمه ودمه.

Hast du jemals irgendeinen ihrer Freunde kennengelernt oder ein Telefonat mitbekommen?
هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟

Wo hast du diese Freunde kennengelernt?
أين قابلتِ هؤلاء الأصدقاء إذاً ؟

Ist Ihnen Swann jemals in Ihrem Leben begegnet?
... هل قابلتِ في حياتك ذلك الرجل " سوان " ...

Wann trafen Sie Sergeant Olson zum ersten Mal?
متي قابلتِ الرقيب (أولسون) للمرة الـأولي؟