"قابل للنقاش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhandelbar
• zur Diskussion
• Frage
• zur Debatte steht
• kann man streiten
• lässt sich streiten

Ich werde immer für dich da sein. Das ist nicht verhandelbar.
سأوافيك عند حاجتك دومًا، وهذا غير قابل للنقاش.

Das tut mir leid, Schätzchen. Das ist nicht verhandelbar.
أسفة جداً يا عزيزي هذا غير قابل للنقاش

Von Bulle zu Bulle: Dieser Fall steht nicht zur Diskussion.
من شرطى الى شرطى, هذا الأمر غير قابل للنقاش

Bets, das steht nicht zur Diskussion. Bring die Kinder zu Francine.
بيتس, الامر غير قابل للنقاش, اوصلي الاولاد عند فرانسين

Aber lässt sich diese Frage überhaupt wissenschaftlich beantworten?
هل هذا السؤال قابل للنقاش والتحليل العلمي؟

Es ist egal, weil es nicht zur Debatte steht.
لا يهم لأنه هذا هو الأمر وهو غير قابل للنقاش.

Darüber kann man streiten. Aber ich sammele, so viel steht fest.
حسناً، هذا قابل للنقاش لكني بالتأكيد جامع

Ich kenne dich, und darüber lässt sich streiten, gehen wir es an.
أنا لا أعرفك ، وهذا هو قابل للنقاش ، وهنا نذهب.

Nicht verhandelbar. Es liegt bei Ihnen.
غير قابل للنقاش..

Das ist nicht verhandelbar. Hast du mich verstanden?
ليس هذا قابل للنقاش

Das ist nicht verhandelbar.
هذا غير قابل للنقاش

Ich kenne Sie überhaupt nicht und dies ist persönlich und es steht nicht zur Diskussion.
لا أعرفك على الإطلاق, وهذا أمر شخصي وغير قابل للنقاش

Aber es steht nicht zur Diskussion.
ولكن ماذا يوجد غير ذلك غير قابل للنقاش.

Steve, hör mir zu. Das steht nicht zur Diskussion, okay?
استمع إليّ يا "ستيف", هذا غير قابل للنقاش, حسناً؟

Als Nächstes weißt du, der Sex ist unregelmäßig, der Blowjob alle zwei Jahre, und Popospielchen stehen außer Frage.
والشيء التالي, يصبح الجنس متقطعاً و الجنس الفموي مرتين في السنة و النكح من الدبر غير قابل للنقاش

Er will nicht. "Es steht außer Frage", sagt er.
لن يفعل، "إنه أمر غير قابل للنقاش"، هذا ما قاله!

Haben Sie verarbeitet, dass nicht mehr herzukommen nicht zur Debatte steht?
هل فكرت ان قدومك لهنا غير قابل للنقاش

Tja, darüber kann man streiten.
نعم, هذا قابل للنقاش.

Darüber kann man streiten.
هذا قابل للنقاش

Darüber lässt sich streiten.
-ذلك قابل للنقاش -سلمت نفسي إليك بدافع الشفقة

- Ich bemühe mich, Sie nicht zu stören. - Darüber lässt sich streiten.
هذا قابل للنقاش