"قاتلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gekämpft

Sie haben Gebiete erforscht, die niemand auf Erden je gesehen hat, und gegen Feinde gekämpft, die sich niemand auf Erden vorstellen kann.
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض

Sie haben zwar mit falschen Parolen, aber mit friedlichen Mitteln gekämpft.
إخترتِ شعارات خاطئة ولكن قاتلتِ بالوسائل السلميه

Ihr sagen, wie sehr Sie sie lieben... und wie Sie gekämpft haben, um wieder zu ihr zu kommen.
وأخبرها كم أحببـتِـها وكم قاتلتِ لأجل العودة إليها

So wie Sie heute für das Kind gekämpft haben.
كما قاتلتِ لأجل تلك الطفلة اليوم

Ich hoffe du bist stolz weil du so gut gekämpft hast, bekommt deine Tochter dieselbe Gelegenheit.
أتمنّى أن تشعري بداخلكِ بعمق وفخر لأنّكِ قاتلتِ بشكل جيّد... سنعطيّ فرصة لابنتكِ من أجل القتال، أيضاً

Wenn du bloß zusammen mit mir gekämpft hättest, hätten wir...
إن قاتلتِ معي فحسب، لكُنَّا...

Du hast ebenso ehrenhaft wie klug gekämpft.
لقد قاتلتِ بشرف وذكاء

Du hast in dem Krieg gekämpft.
أنتي قاتلتِ في الحرب.

Legolas sagte, du hast heute gut gekämpft.
قال (ليغولاس): أنكِ قاتلتِ بشكل جيّد ليوم

Ich habe mithilfe des DEO-Satelliten den Highway gescannt, wo du mit Reactron gekämpft hast.
إستخدمت القمر الصناعي الخاص بـ(إ.ع.خ) لأفحصَ الطريق حيثُ قاتلتِ (ري-أكترون)

Aber du, Sabrina, hast heute gekämpft und gewonnen.
لكنّكِ، يا (صابرينا)... ولأنّكِ اليوم قاتلتِ وربحتِ