"قادتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Anführer
• geführt
• führten
• Ihre Generäle

Was deine Anführer sagen, stimmt. Das ist alles meine Schuld.
ما يقوله قادتك صحيح كل هذا خطأ مني

Aber deine Anführer haben gesprochen.
لكن قادتك قالوا كلمتهم

Aber er hat Euch vielleicht zu einem größeren geführt.
لكنها قد تكون قد قادتك إلى واحدة أكبر أنظر

Die Jahre außer Landes haben dich zu merkwürdigen Vorlieben geführt, die der Bestie würdig sind, als die du erscheinst.
السنوات قادتك لبعض المتع الغريبة، تظهر الوحش الذي أنت عليه

Ihre Augen, die Sie blindlings in die Irre führten, oder Ihr Körper, der Ihren Mitmenschen endloses Leid bereitet hat.
عينيك التي قادتك بصورة عمياء للضلال، أم جسدك، الذي سبب لمن حولك

In jeder Hinsicht, bis Ihre Generäle an die Macht kamen.
أعني من ناحية كل شيء، حتي بدأ قادتك في الاستحواذ عليها

Sir, ich befürchte, dass Ihre Generäle Sie bedrängen, militärisch zu antworten, aber es hat sich eine Möglichkeit gezeigt, die es uns beiden erlauben würde, einen Krieg zu vermeiden, den wir beide nicht wollen.
سيدي ، أدرك أن قادتك العسكريين يدفعونك نحو ردٍّ عسكري لكن الفرصة جاءت على أقدامها و ربما تُجنّبنا حرباً لا أحد منّا بحاجة لها

Das ist der luft'ge Dolch, der, wie du sagtest, zu Duncan dich geführt.
هذه هي نفس الخناجر التي قلت انها قادتك الى دنكن

Die Suche nach der Dienstwaffe Ihres werten Kollegen... hat Sie zu diesem ehrenwerten Bürger geführt.
مطاردتك لمسدس زميلك الشرطي... قادتك إلى هذا المواطن

Sie benutzten Logik... eine Reihe von wenn/dann-Entscheidungen, die unweigerlich zu mir führten.
لقد استخدمت المنطق تسلسل من (لو)ثم قرارات مزدوجة والتي بدون شك قادتك إلي