"قادتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich
• führte mich
• führten mich
• geführt
• mich zu

Musik hat mich auf diesen Pfad geführt, etwas zu suchen, was lange Zeit unerreichbar erschien.
الموسيقى قادتني إلى طريق البحث عن ما بدا صعب المنال لوقتٍ طويلٍ للغاية.

Und, Ma, sie hat mich direkt zum Jackpot geführt.
لكن يا أمي، لقد قادتني إلى الكنز مباشرةً

Sie heilte mich von meinem Schmerz, führte mich auf dem Pfad der Erlösung und befreite mich von all meinen Sünden!
أشفتني من الألم و التي قادتني إلى طريق التوبة و تطهير كلّ ذنوبي

- Sie führte mich dorthin. - Und wo ist sie jetzt?
لقد قادتني الى هناك وأين هي الآن؟

Nein, meine Träume machen mich stark, Kludd. - Sie führten mich zu den Wächtern. - Ha, ha. ha.
أحلامي هي ما أمدّني بالقوة يا (كلاد)، لقد قادتني إلى الحراس

Die Götter führten mich zu deinem Bett.
الآلهة قادتني إلى فراشك

Diese Aufgabe brachte mich zu diesem kleinen Mädchen.
هذه الرحلة بأكملها قادتني إلى هذه الطفلة الصغيرة.

Sie hat mich nach Oben verführt und als Dinge gerade heiß wurden, wurde der Feueralarm ausgelöst.
وقد قادتني للأعلى وعندما بدأت الأمور تحتدم أنطلق إنذار الحريق اللعين

Denn die letzte "sichere Sache" hat mich in den Knast gebracht.
"لأن الأشياء المضمونة قادتني الى الحبسِ آخر مرة

- Sie hat mich hierher geführt.
هذه هي الفتاة التي قادتني إلى هنا

Aber die hat mich ganz verrückt gemacht!
تلك الفتاة قد قادتني للجنون

Der Kristall hat mich zu dir geführt.
البلورات قادتني نحوك مباشرةً

Letztes Jahr, als ich zur Hand ermittelte, führte mich der Weg zu einer Baustelle, die jetzt Midland Circle ist.
في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن. ‏

Mein lieber Dominik, sie führte mich in die Irre, so wie sie dich in die Irre führt.
عزيزي (دومينيك) انها قادتني للضلال مثل ما الآن تقودك الى الضلال

- Aber Mina führte mich zu ihm.
لكن مينا هي التي قادتني إليه

Die Götter führten mich zur Wahrheit.
الآلهة قادتني للحقيقة

Lassen Sie mich kurz von meiner eigene Reise erzählen, die mich an diesen Punkt geführt hat.
دعوني أقص عليكم، باختصار، رحلتي الشخصية، والتي قادتني إلى هذه النقطة.

Mit diesem Wissen hat dieser bestimmte Vorfall zu den Dingen geführt, die ich gerade bearbeite.
وبرسوخ هذه الفكرة في عقلي .. وهذه التركيبة قد قادتني للعمل الذي اعمل عليه اليوم

Aber Fußspuren haben mich zu zwei weiteren Sprengzündern geführt.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين

Aber es war eine Reise des Evangeliums, die mich zu einem ganz anderen Evangelium führte, von dem ich Ihnen heute erzählen möchte.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.