"قادما من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus

Ich wollte später sagen: "Es kam einer aus dem Gebüsch."
ثم عليك أن تدعي أن هناك من اعتدى علينا قادما من بين الأشجار

Aufnahmen von Oberst Salan Zim, Präsident von Eritrea, wie er in Paris aus dem Flugzeug steigt - auf seiner Reise durch die NATO-Länder.
هذاالفيلمللكولونيلصلاحزيم رئيس اريتريا اثناءنزولهمن الطائرهفىباريس قادما من الشرق الاوسط فىزيارتهالاولىلدولالناتو

Schauspieler, süß, südländisch, kam aus einer richtig religiösen Familie.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

15 Sekunden später dröhnte die Mary Celeste aus dem Nichts an den Strand.
القائد هرب أكيد مركب أكبر كان قادما من الساحل

- Er wird in ein paar Stunden, aus Moskau kommend, hier sein.
سيكون هنا بغضون ساعات قليلة قادما من موسكو موسكو ؟

Das Lustige daran war, dass das Licht nur von der rechten Seite kam, also war die rechte Seite meines Gesichtes komplett rot und den Rest der Woche sah ich aus wie das Phantom der Oper.
ما كان مضحكا جدا في ذلك أن المكبر كان قادما من الجهة اليمنى، لذا كان الجانب الأيمن من وجهي أحمر تماما و قد بدوت كشبح الاوبرا لبقية الأسبوع.

Nasser kam im Juni aus Afghanistan.
ناصر التحق من يناير قادما من افغانستان - "ASH"

Also gut, es sieht so aus, als käme die Explosion aus dem Westen, möglicherweise Denver.
يبدو بان الانفجار قادما من ناحية ناحية الغرب.. ربما من __دينفير جيمي, اذهب الي الميكرفون..

Wo ich Sie sehen kann, aus einer verdammt weiten Entfernung.
في مكان اراك به قادما من طريق طويل لعين

Wir haben einen Brief aus Edirne, von Halil Pascha, mein Sultan.
لدينا خطاب من (خليل باشا) قادما من (أدرنة) أيها السلطان.

Wir kommen aus San Rafael.
قادما من سان رافاييل.

In der roten Ecke, aus Queens, New York,
في الرّكن الأحمر، قادما من (كوينز)، ولاية (نيويورك)،

Wenn das Kind, das die Leiche gefunden hat, aus dem Trailer Park kam, werde ich dorthin gehen und ein paar Fragen stellen, überprüfen, ob jemand etwas gesehen hat.
إن كان الطفل الذي وجد الجثة كان قادما من موقف المقطورات سوف أذهب إلى هناك و أطرح بعض الأسئلة لأرى إن كان أي شخص قد رأى أي شيء - و إذا لم يرأو , ربما أحد ٌما -

aus Nirgendwo-Ville.
وكنت قادما من Nadieville.

Er kam aus Davids Strandhaus.
كان قادما من منزل (ديفد)