"قادير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Qadir

Gholem Qadir. Qadir war nicht wirklich menschlich, verkaufte Opium. Verkaufte Kinder.
(غوليم قادير)، كان مُجرّدًا من الإنسانيّة، إذ تاجر في الأفيون والأطفال.

Als ich in Afghanistan war, wurde meine Einheit damit beauftragt, Gholem Qadir zu beschützen.
لمّا كنتُ في (أفغانستان) كُلّفت وحدتي بحماية (غلام قادير).

Gholem Qadir. Opium-Drogenkönig und Waffenhändler.
(غلام قادير)، زعيم باتجارة المخدّرات والسلاح.

Das Verteidigungsministerium ließ Qadir vor ein paar Jahren laufen.
وزارة الدفاع أطلقت سراح (قادير) منذ بضع سنوات.

Aber hast du mal darüber nachgedacht, was passieren würde, wenn Qadir dich erkennt? Mr. Diggle.
لكن هل فكّرت ماذا سيحدث إن تعرّف عليك (قادير)؟

Das Nervengas ist nicht die einzige Massenvernichtungswaffe, die Qadir in seine schäbigen Finger zu bekommen versuchte.
مركّب الأعصاب ليس سلاح الدمار الشامل الوحيد... الذي يحاول (قادير) الوصول إليه.

Gholem Qadir ist hervorragend in allem, auf das er sich konzentriert, sei es das Geschäft,
(غلام قادير) يتفوّق في أيّ مجال يضعه في باله، كمجال الأعمال، والإحسان...

Parvez und Qadir arbeiten den gerade aus.
(بارفاز) و(قادير) يعملون على ذلك الآن

Gholem Qadir.
-غلام قادير) ).

Versuchst du, meinen Mann zu bestechen, Qadir?
أتحاول رشوة رجلي يا (قادير)؟

- Mr. Qadir!
-سيّد (قادير )!

Wo stehen wir mit Qadir?
لأين وصلنا مع (قادير)؟

Internationale Nachichten, ein Inspektionsteam der vereinten Nationen wurde zu einer Chemiewaffen-Produktionseinrichtung gerufen, die unter dem markovanischen Anwesen des Menschenfreunds Gholem Qadir versteckt war.
"وعلى صعيد الأخبار الدوليّة، تمّت دعوة فريق تفتيش الأمم المتّحدة" "إلى مصنع لإنتاج الأسلحة الكيميائيّة مُخبّأ تحد بناء ماركوفيّ..." "لمُحبّ الخير (غلام قادير)"

Gholem Qadir.
(غلام قادير).