| "Wir haben etwas gemeinsam. Wir können nichts erlassen... | Open Subtitles | لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما |
| Möglicherweise wissen Sie das nicht, wenn Sie mich ansehen, aber wir haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك |
| - Ihr habt ja etwas gemeinsam. | Open Subtitles | .. ولكن ربما تستمع لهما بما أن لديكم قاسم مشترك حقاً؟ |
| Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen. | TED | ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب. |
| Endlich jemand in dieser gottverlassenen Stadt, mit dem ich was gemeinsam habe. | Open Subtitles | هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً |
| Nachdem sie ein Vampir wurde, hatten wir nicht mehr so viel gemeinsam. | Open Subtitles | بعدما أمست مصّاصة دماء، فلم يعُد بيننا قاسم مشترك. |
| Drei Frauen, die eines gemeinsam haben: | Open Subtitles | ثلاث نساء مختلفات تماماً . لكن يجمعهم قاسم مشترك |
| Harte Arbeit ist der gemeinsame Nenner in dieser Gleichung, und ich habe die Geschichte, dass harte Arbeit zu Erfolg führt, satt, denn das erlaubt -- Danke. | TED | العمل الجاد قاسم مشترك في هذه المعادلة، و لقد سئمت من القصّة التي نرددها حول أنَّ العمل الجاد يؤدي للنجاح، لأن ذلك يسمح -- شكراً لكم. |
| Einige haben mir geraten, mich an Sie zu wenden, weil Sie und Camille etwas gemeinsam haben könnten. | Open Subtitles | و بعضهم أخبرني بضرورة التحدث معك و أنّك و كاميل لديكما قاسم مشترك |
| Scheint so, als hätten wir nun etwas gemeinsam. | Open Subtitles | يبدو أن بيننا قاسم مشترك إذاً |
| Sie und ich haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | أنت وإيّاي بيننا قاسم مشترك. |
| Es scheint also, als ob Martin Stein und Ronnie Raymond neben einen gemeinsamen Körper, noch etwas gemeinsam haben. | Open Subtitles | يتضح أن (مارتن شتاين) و(روني ريموند) لديهم قاسم مشترك إلى جانب مشاركة الجسم |
| Alexandria, Hilltop und das Königreich... Unsere drei Gemeinschaften haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | (ألكساندريا) و(هيلتوب) و(المملكة)، بين مجتمعاتنا الثلاث قاسم مشترك. |
| Nun, da haben wir etwas gemeinsam. | Open Subtitles | "بيننا قاسم مشترك" |
| - "Die da"? - Wir beide haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | -بيني وبينكِ قاسم مشترك |
| Du suchst dir den kleinsten gemeinsamen Nenner und dann teilst du. | Open Subtitles | كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام. |
| Ich kann es nicht knacken. Es gibt keinen gemeinsamen Nenner. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أمسك به ليس هناك قاسم مشترك |
| Es muss einen gemeinsamen Nenner geben, aber wo? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك قاسم مشترك , ولكن أين , ماذا ؟ |
| Deshalb nehme ich an, dass du und die Firma was gemeinsam haben. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنّ بينك وبين "الشركة" قاسم مشترك |
| Die Bögen haben viel gemeinsam mit diesen Gebäuden. | Open Subtitles | هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني. |
| Was ist hier der gemeinsame Nenner? | Open Subtitles | الذي قاسم مشترك إجمالاً هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 