"قاسم مشترك" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas gemeinsam
• gemeinsamen Nenner
• was gemeinsam
• viel gemeinsam
• gemeinsam haben
• gemeinsame Nenner

"Wir haben etwas gemeinsam. Wir können nichts erlassen...
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

Möglicherweise wissen Sie das nicht, wenn Sie mich ansehen, aber wir haben etwas gemeinsam.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

- Ihr habt ja etwas gemeinsam.
.. ولكن ربما تستمع لهما بما أن لديكم قاسم مشترك حقاً؟

Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب.

Endlich jemand in dieser gottverlassenen Stadt, mit dem ich was gemeinsam habe.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Nachdem sie ein Vampir wurde, hatten wir nicht mehr so viel gemeinsam.
بعدما أمست مصّاصة دماء، فلم يعُد بيننا قاسم مشترك.

Drei Frauen, die eines gemeinsam haben:
ثلاث نساء مختلفات تماماً . لكن يجمعهم قاسم مشترك

Harte Arbeit ist der gemeinsame Nenner in dieser Gleichung, und ich habe die Geschichte, dass harte Arbeit zu Erfolg führt, satt, denn das erlaubt -- Danke.
العمل الجاد قاسم مشترك في هذه المعادلة، و لقد سئمت من القصّة التي نرددها حول أنَّ العمل الجاد يؤدي للنجاح، لأن ذلك يسمح -- شكراً لكم.

Einige haben mir geraten, mich an Sie zu wenden, weil Sie und Camille etwas gemeinsam haben könnten.
و بعضهم أخبرني بضرورة التحدث معك و أنّك و كاميل لديكما قاسم مشترك

Scheint so, als hätten wir nun etwas gemeinsam.
يبدو أن بيننا قاسم مشترك إذاً

Sie und ich haben etwas gemeinsam.
أنت وإيّاي بيننا قاسم مشترك.

Es scheint also, als ob Martin Stein und Ronnie Raymond neben einen gemeinsamen Körper, noch etwas gemeinsam haben.
يتضح أن (مارتن شتاين) و(روني ريموند) لديهم قاسم مشترك إلى جانب مشاركة الجسم

Alexandria, Hilltop und das Königreich... Unsere drei Gemeinschaften haben etwas gemeinsam.
(ألكساندريا) و(هيلتوب) و(المملكة)، بين مجتمعاتنا الثلاث قاسم مشترك.

Nun, da haben wir etwas gemeinsam.
"بيننا قاسم مشترك"

- "Die da"? - Wir beide haben etwas gemeinsam.
-بيني وبينكِ قاسم مشترك

Du suchst dir den kleinsten gemeinsamen Nenner und dann teilst du.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Ich kann es nicht knacken. Es gibt keinen gemeinsamen Nenner.
لا أستطيع أن أمسك به ليس هناك قاسم مشترك

Es muss einen gemeinsamen Nenner geben, aber wo?
يجب أن يكون هناك قاسم مشترك , ولكن أين , ماذا ؟

Deshalb nehme ich an, dass du und die Firma was gemeinsam haben.
لذا أعتقد أنّ بينك وبين "الشركة" قاسم مشترك

Die Bögen haben viel gemeinsam mit diesen Gebäuden.
هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني.

Was ist hier der gemeinsame Nenner?
الذي قاسم مشترك إجمالاً هذا؟