"قاسياً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr

Nun, anscheinend, war es sehr traumatisch zu denken das er seinen Bruder verloren hat.
على ما يبدو، فقدان ما يعتقده شقيقة كان قاسياً جداً

Als ein sehr grausames, wo jeder Wünsche hat, von denen nur wenige erfüllt werden.
...وقاسياً جداً - سجناً قاسياً جداً - ...حيث للجميع رغبات قلة منها تتحقق

Das Gefängnis war sehr schwer für mich.
لكنه كان قاسياً جداً بالنسبة إلي

Ich empfand seine Untauglichkeit ebenfalls sehr irritierend, aber du solltest nicht...
... ولكن، عليكِ ألا تسمحي له أعتقد أنكَ كنت قاسياً جداً معه

Zurückschauend waren das Kummervollste an dieser Erfahrung nicht nur die Klinikbesuche – diese waren verständlicherweise sehr schmerzhaft für meine Frau.
والآن ، عندما أتذكر تلك الفترة ، لم يكن الجزء الأكثر رعباً من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى -- بالرغم من أن ذلك كان قاسياً جداً على زوجتي ، وأتفهم ذلك.

Der erste Freier den ich halte, war sehr brutal.
زبوني اﻷول.. كان قاسياً جداً

Das wird heute sehr schwer für Fargo und ich will, dass alles perfekt ist.
أعرف وحسب أنّ هذا اليوم سيكون قاسياً جداً على (فارجو)، وأريد أن يكون كلّ شيءٍ مثالياً.

- sehr schwer. - Du hast mein ganzes Mitgefühl, Johnny.
قاسياً جداً - تعاطفى معك -

Er kann manchmal sehr gemein sein.
فهو قاسياً جداً أحياناً...