"قالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kuchen
• Form
• Abdruck
• Block
• Schublade

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Ein Fest mit Kuchen und Geschenken und Hackbraten in allen Variationen.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Zeigen Sie allen den Kuchen, damit ihn jeder sieht, ehe wir ihn anschneiden.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Dann hat Ringei mit dem Abdruck eine tödliche Waffe gebastelt.
ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو. لم يكن صعب جداً.

Wenn Sie eine Hochgeschwindigkeitskamera haben und einen Block ballistischer Gelatine herumliegt, macht bald jemand das hier.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

Und ich denke, wir sollten vorne einen verzierten Kuchen aufstellen und dann hinten die Blechkuchen.
و أعتقد بأننا يجب أن نزخرف قالب الكعك من الأمام ومن ثم صفيحة الكعك من الخلف

Ja, ohne Alkohol, Kuchen und Musik.
أجل , بإستثناء المشروبات الكحولية , و قالب الكعك , و الموسيقى

Übrigens, ich möchte einen Kuchen für die Party backen.
بالمناسبة، أريد أن أخبز قالب حلوى من أجل الحفلة

So würde man einen Kuchen backen.
بسرعة وبسهولة , هكذا نحضر قالب الحلوى

Und sie isst einen Kuchen in unter einer Minute.
And she can eat a pound cake وهي تلتهم قالب حلوى بلمح البصر

Darum backten sie einen Kuchen und zündeten Kerzen an.
لذا خبزا قالب حلوى وأشعلا الشموع.

Man isst Kuchen. Manche Leute schenken Geld.
نقدّم قالب حلوى والبعض يعطيك المال

65 Kerzen auf einem Kuchen.
خمس و ستون شمعة على قالب حلوى واحد

Es stimmt mit der Breite der Kante der Form überein, die sie benutzt haben, um die Schokoladentafel zu formen.
تتلائم مع عرض حافة القالب الذي كانوا يشكّلون به قالب الشوكولاتة

Wenn wir das neue Wachstum entfernen, sollte es uns möglich sein, die ursprüngliche Form der Wunde zu erkennen.
بإزالة النمو الجديد، يجدر بنا أن نكون قادرين على صنع قالب للجرح الأول.

Ich fertige einen Abdruck der Knochenverletzung an,
أنا أصب قالب من شكل الضرر الموجود في العظام

- Wenn du das mit Gips ausfüllst, bekommst du einen perfekten Abdruck von Nolans Gesicht.
في الواقع ان نفختها يمكنك الحصول على قالب مثالي لوجه نولن

Ebenfalls beeindruckend ist, dass die ballistische Gelatine als ganzer Block wieder runterfällt.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل