"قالت أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom sagte
• Meine Mutter sagte
• Mom sagt
• Mama sagte
• Mom hat gesagt
• Mama sagt
• Mom meinte
• Mommy sagte
• Mama hat gesagt
• Meine Mutter hat
• Mutter sagte immer
• meine Mutter sagt

Nein, Sir. Meine Mom sagte immer, ich hätte die Neon-Krankheit.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Und Mom sagte einfach: "Geht nicht" und ich habe zugestimmt.
إستمع ، لقد خضنا شجاراً سخيف ، و لقد قالت أمي فحسب لن نذهب ، و لقد وافقت

Meine Mutter sagte mal etwas, woran ich mich erinnere, Moe.
أتعرف، ذات مرة قالت أمي شيئاً لم أنساه يوماً،

Mom sagt, du brauchst ein bisschen Spaß.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً.

Mama sagte, der Plattenspieler funktioniert, also hört sie's, wenn sie alleine ist.
تذكرين كيف قالت أمي : انه يعمل بشكل جيد تعلمين ,انها تشغله عندما تكون وحدها

Mom hat gesagt, dass ich es haben kann.
قالت أمي أنَّهُ بإمكاني الحصول عليه.

- Mama sagt, du wartest auf mich.
قالت أمي أنك تبحث عني.

Aber Mom meinte, wir können uns näher kommen.
ولكن قالت أمي بأن المكوث معاً سيقرّبنا لبعض

Mommy sagte, die Party machte Spaß.
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة

Mama hat gesagt, sie schläft bei mir auf dem Futon.
لقد قالت أمي أنها سوف تنام معي في السرير

Meine Mutter hat gesagt, ihr braucht noch Freiwillige.
قالت أمي أنكِ تحتاجين متطوعين لذا فتطوعت

Mom sagte, es sei das Wochenende leer. - Mom hat keine Ahnung! Du musst auf der Website nachsehen!
قالت أمي انه شاغر طوال الأسبوع امي لا تعرف شيءتحقق من الموقع

Mom sagte, es ist immer noch das Gästezimmer.
قالت أمي انها تريد البقاء في غرفة الضيوف

Mom sagte, du warst über Silvester nicht zu Hause.
قالت أمي أنك لم تذهبي قط للمنزل في حفلة رأس السنة

Meine Mutter sagte, Bier ist nicht damenhaft. Also lernte ich, es als Akt der Rebellion zu schätzen.
قالت أمي أن الجعة لا تليق بالنساء، لذا تعلّمت عشقها على سبيل التمرّد.

Meine Mutter sagte immer, eine Party ohne Unterhaltung ist keine Party.
لطالما قالت أمي الحفلة ليس بحفلة دون الترفية

Mom sagt, wir dürfen nach den Hausaufgaben spielen.
قالت أمي يمكننا العب مادمنا نؤدي واجباتنا المدرسية أولاّ

Meine Mom sagt, wenn du willst, dass ein Mann das Weite sucht, verhalte dich hilfsbedürftig.
قالت أمي إن أردت أن تجعلي رجلاً يهرب بسرعة فتظاهري بأنك في حاجة

Meine Mama sagte immer: "Der schnellste Weg ins Herz eines Mannes führt durch seinen Magen."
لطالما قالت أمي إن أفضل طريق للوصول إلى قلب الرجل،

Es war das Scharlachfieber, genau wie Mama sagte.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

- Mom hat gesagt, ich muss nicht.
لقد قالت أمي بانه ليس عليّ ان أقوم بذلك

Mom hat gesagt, dass ich das machen soll.
قالت أمي أنّ هذا ما عليّ فعله

Mom meinte, die Vogelgrippe zählte längst zu den tödlichsten Viren.
"قالت أمي أن أنفلونزا الطيور كانت بالفعل أحدى تلك الفيروسات الهالكة في العالم".

Mommy sagte, es sei okay.
قالت أمي لا بأس بذلك

Mama hat gesagt, ich soll dir mit den Einkäufen helfen.
قالت أمي أنه يمكنني مساعدتك بالمشتريات

Meine Mutter hat mir erzählt, es wäre ein Fluch, der auf der Stadt lastet, weil eine junge Frau ermordet wurde.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

Meine Mutter sagt: "Auf einem schiefen Fundament kann kein gerades Haus stehen."
قالت أمي لا تستطيع بناء منزل سليم على أساس أعوج.