"قالت أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

sie sagte, sie hätte Angst davor, weitere Kinder zu bekommen.
قالت أنها كانت خائفة لإنجاب مزيداً من الأطفال

Ihre Großmutter hat gesagt, sie wollte abhauen, und ich fand ihren Wagen am Miami Busbahnhof.
جدتها قالت أنها كانت تهدد بالرحيل ثم وجدتُ السيارة فى موقف الحافلات

sie sagt, dass sie auch für ein paar Stunden festgehalten wurde aber sie hat's irgendwie raus geschafft.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

sie sagte, sie würde ihn ausliefern, also... erzählte ich es ihm.
لكنها لم تسمع .. لقد قالت أنها كانت ستنتقل اليه, لذلك

Unfall mit Blechschaden auf dem Kanal... Sagt, sie war abgelenkt.
لقد تعرضت لحادث بسيط على طريق القناة، قالت أنها كانت شاردة

sie konnte sich an ihrem Bankschalter vor Anträgen kaum retten.
بعد أن حصلت على وظيفة الصرافة تلك، أمها قالت أنها كانت تسبح في العروض.

- War sie heute bei der Vernissage?
أكانت في صالة العرض الليلة؟ أجل، قالت أنها كانت تعرف الرجل بالكاد

Er sagt, sie gehörte zu dem ersten Suchteam nach der Dyatlov-Gruppe.
قالت أنها كانت في أول فريق إنقاذ في المشهد

Cora sagte, es war sehr angenehm. Wie schön, dass sie so kurzfristig kommen konnten.
-كورا قالت أنها كانت حفلة ناجحة من الجيد أن كلاكما أستطاع تفريغ نفسه

Naja, nur weil sie sagte, sie war alleine zuhause, als der Mord passierte, bedeutet das nicht, dass sie es getan hat.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

sie sagt, sie war die ganze Zeit am Strand.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

sie schrieb, dass sie sich ihn vorstellt, wenn wir Sex haben.
قالت أنها كانت تتخيله عندما كُنا نمارس الجنس

sie sagte, sie saß in einem Rollstuhl und wurde in Richtung eines roten Vans geschoben.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

Angeblich hörte sie seltsame Geräusche aus dem Zimmer, wo er war, fand aber nur ihn vor.
لقد قالت أنها كانت تسمع ضوضاء غريبة معه في الغرفة ولكن عندما ذهب، قد كان وحيدا

sie schrieb, sie sei so aufgeregt gewesen, sie habe kaum die Feder still halten können.
هي قالت أنها كانت سعيدة جداً بالكاد تمكنت من إمساك ريشة الكتابة

Denk doch mal zurück, sie sagte dass sie in ihrem Haus war es aber nicht ihr Haus war -- sie war in dem Nest drin.
أتذكر, لقد قالت أنها كانت في منزلها لكنه لم يكن منزلها, لقد كانت في العش

sie traf 'ne Freundin in der Hotelbar, du hast ihr am Auto aufgelauert, gesagt, sie könne nicht mehr fahren, und sie auf ein Zimmer gebracht.
أخبريني قالت أنها كانت تتناول شراباً في الفندق مع صديق لها إنتظرتَها في مكان الوقوف كثيراًً و قلت لها إنها كانت مخمورة لكي تقود للمنزل

sie ließ ihn nachsitzen, weil er eine Obszönität in sein Heft schrieb.
-لقد اتصلت معلمته ، قالت أنها كانت تبقيه في الحجز بعد الدوام، قالت أنه كتب كلاماً بذيئاً على ورقته

Ich habe die Beherrschung verloren,... ..aber sie sagte, sie tue uns einen Gefallen, uns das alles zu erzählen.
نوعا ما ... فقدت مزاجي لكنها قالت أنها كانت تفعل جميلا لنا بإخبارنا بقدر ما علمت