"قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie wollte nur kurz ihr Shirt wechseln, kam aber nicht wieder.
لقد قالت بأنها ذهبت لتغير قميصها و لكنها لم ترجع

Wenn Sie fertig waren, schmuggelte Sie jene über denselben Weg zurück.
و عندما كان العمل يمضي قدماً قالت بأنها تريد التوقف

- Ich frage nur, weil Sie sagte, Sie macht eine Männerpause.
نعم أعني انا اسال فقط لأنها قالت بأنها توقفت عن

Sie hat mir weiter nichts gesagt, ausser das Sie sicher war und
لم توضح ليّ أكثر من ذلك، لكنها قالت بأنها بآمان وأنّ

Maggie, deine Mum hat gerade angerufen, Sie ist hier und liebt dich.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

Sie sagte, Sie wusste nicht einmal, dass er im Casino war.
قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو

Sie sagte, als Sie es über den Tisch zog, fühlte es sich an, als wenn ihr Finger zitterte.
قالت بأنها عندما مررتها على الطاولة ، أحسَت بإصبعها المفقود يعود من جديد.

Und als ich die Kinderärztin fragte, was mit ihm los war, sagte Sie, Sie glaube, er hätte am Morgen wahrscheinlich einen Krampf gehabt.
وعندما سألتُ الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.

Sie sagte, Sie sah den Mord durch eine fahrende Hochbahn.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Sie sagte, Sie ging gegen elf Uhr an diesem Abend zu Bett.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

Sie sagte, Sie ging gegen 11 Uhr an diesem Abend zu Bett.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

Sie sagte, Sie fuhr zum Golden Gate Park, setzte sich an den See und das war's.
قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء

Kit sagte, Sie sei gestoßen worden. Von dem Mann, der anruft.
. كيت قالت بأنها قد دُفعت من الرجل الذى إتصل بها

Sie sagte, Sie hätte ein Jahr benötigt, um 35 Cents zu sparen.
قالت بأنها إستغرقت عاماً كاملاً فى الحصول على 7 نيكل ولكنها أعطتهم للأطفال

Sie sagte mir, dass Sie einen Termin beim Sekretär des Erzbischofs hat. Danach wollte Sie zum Konsulat gehen.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Sie sagte, Sie hätte es satt, auf jemand zu warten, der sich ständig aller Welt als Zielscheibe präsentiert.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Wenn Sie nur gelogen hat. - Das tat Sie. Sie sagte, Sie hätte deinen Vater nie geliebt.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

Mir hat Sie gesagt, Sie wären derjenige.
قالت بأنها كانت فكرتك أنت أتتحدثون عنّي باستمرار؟

Sie erwiderte, dass Sie noch nie einen Menschen geliebt habe... dass Sie nicht fähig sei, zu lieben.
قالت بأنها لم تحب أي شخص من قبل قالت بأنها عاجزة عن الحب