"قال أنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

General Smithers, Er sagte, Er hätte auch in Baton Rouge gekämpft.
جنرال سميذرز لقد قال أنه كان في باتون روج أيضاً

Er sagte, Er versuche nur, den Ruf seines Sohn zu schützen.
شخص مهم قال أنه كان يحاول فقط حماية سمعة ابنه

Aber Er hat gelogen, als Er sagte, Er wäre wegen Hilfe dort.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

und sagte, Er habe Glück gehabt, weil Er seinen guten Arm noch hatte. Und dann rückte Er vom Tisch ab und - hatte keine Beine.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

Das Weiße Haus meinte, Er stellte Ermittlungen an.
البيت الأبيض قال أنه كان يقوم ببعض التحقيقات

Er lag angeblich jahrelang in einer Metallkapsel im Lager.
لقد قال أنه كان فى كبسوله معدنيه فى مخزننا لعده سنوات

Er war bei dem echten Jack, als Er verwundet wurde.
قال أنه كان مع جاك الحقيقي حين تمزّق صدره

Victors Vermieter sagte, Er hätte jeden Monatsanfang einen Umschlag mit Bargeld erhalten.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب وكانت توجد فى كل أول شهر

- Er klagte über Rheumatismus. - "Ein leichtes Ziehen" sagte Er.
ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط

Er sagte, Er war mit ein paar neuen Freunden aus, Dampf ablassen.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Es hieß, Er habe zur Anti-Terror-Einheit des Sheriffs gehört.
لكن المقال قال أنه كان عضوا في وحدة محاربة الإرهاب

Er sagte, Er lebe unter falschem Namen und niemand wüsste, dass Er am Leben sei.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى

Er hatte früher Angst vor Nadeln, aber die hätte Er überwunden.
قال أنه كان يخاف من الأبر لكنه تجاوز الأمر

nun, Er sagte, Er hatte zu viel Angst um zur Schule zu gehen.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Das muss unser Kerl sein. Der Teufel sagte, Er wäre ein Jäger.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Er meinte, Er wäre bereit zum Fliegen und Er sagte, ich solle ihm nicht das Leben versauen.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته

Er hat gesagt, Er tut sein Möglichstes, um bald hier zu sein.
قال أنه كان سيفعل مابوسعه لإخراجك من هنا.

Er sagte, Er sei an einem Ort mit schlechtem Empfang, in irgendeinem Stammesgebiet, dabei war Er auf einem Markt in Peschawar.
قال أنه كان في مكان ما في الريف مع استقبال سيئ.. ليشير أنه كان في مشكلة. لكنه في الحقيقة كان في سوق بيشاور.

Außer, dass Er wissen wollte, ob es möglich sei, den Dämon zurückzurufen.
إن كان هناك طريقة لإعادة إستدعاء الكائن الشيطاني قال أنه كان يقوم ببعض الأبحاث مؤخراً

Er sagte, Er war vor 18 Jahren mit einer Frau zusammen, aber sie verließ ihn, als ihre Schwester bei einem Unfall starb.
قال أنه كان برفقة امرأة قبل 18 عاماً لكنها هجرته عندما ماتت شقيقتها في حادث