"قال بأنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

Er sagte, es sei schlimmer gewesen, als sie sich vorstellen könne.
قال بأنهُ قد كان أسوأ من ما يمكنها أن تتخيل

- Hat Er ein Handy? - Hatte Er mal.
كان لديهِ واحداً، ولكن والدهُ قال بأنهُ قد تخلى عنهُ بسبب المصاريف المكلفة.

Laut dem Faher war noch ein Typ da, der ihm sagte, Er soll den Notruf wählen, aber der blieb nicht.
حسناً، السائق قال بأنهُ كان هُناك شخصاً أخر أخبرهُ بأن يتصل بالأسعاف، لكنهُ رحل

Ja, Er sagte Er würde anrufen und eine Nachricht im Asyl hinterlassen, aber das hat Er nie gemacht.
نعم ، لقد قال بأنهُ سيتصلُ بي و يراسلُني عند الملجأ ، لكنهُ لم يفعلُ ذلِكَ

Sie fragte ihn, woher Er sie hat, und Er sagte, Er hat sie für sein Mountainbike getauscht.
سألتهُمنأينَجاءَبها، و لقد قال بأنهُ قد قايضها بدلاً عن دراجتهُ الجبلية

Er sagte auch, Sie können sich die nächsten
و لكي أكون صريحاً ، قال بأنهُ لا بأس بأن تأخذي

Er meinte, da dieser Richter jetzt Ihren Kopf will, ist es zu riskant, mit Ihnen zu arbeiten.
لقد قال بأنهُ من الصعب عليك السفر، بسبب ملاحقة النائب لك

Vielleicht will Er nur sein Testament und so regeln, wegen... all dem Mist, der in der Welt passiert.
رُبما كان يُريد كتابة وصيتهِ وجمع اغراضه فقط بسبب ما يجري في العالم من تفاهات. نعم, ولكنه قال بأنهُ مريض.

Er sagt, Er kann ihn nicht erreichen. Dachte, wir haben ihn in Gewahrsam.
قال بأنهُ لم يستطع التواصل مع موكله، واعتقد أننا قبضنا عليه

Er erzählt uns wo, wenn die Todesstrafe vom Tisch ist.
قال بأنهُ سيخبرنا أين مكانها إن قمنا فقط بإزالة عقوبة الإعدام من المفاوضات

Er sagte, Er könne den Menschen den Schmerz nehmen.
لقد قال بأنهُ يستطيع أن يزيح الألم من الناس.

Der Priester, Er hat gesagt ich könnte für das Abendgebet herkommen.
القسيس قال بأنهُ لامشكله بقدومي لأجل الدعاء بالمساء.

Er behauptet, Sie zu kennen. Er wollte zu Ihnen. - Ein Polizist?
قال بأنهُ يعرفكَ شخصيًا ولذلك طلبَ لقاءكَ .ومُساعدتكَ بالتحقيق

Er wollte das unbedingt, was sollte ich dagegen tun?
قال بأنهُ يُريد الذهاب، ما الذي يُمكنني فعله؟

Er hat die Garage offen vorgefunden.
لقد قال بأنهُ قد رأى الباب مفتوح

Er sagte, es würde helfen, wenn wir ihr Arbeitspensum reduzierten.
قال بأنهُ سيساعد إذا خففنا عبء عملها

Matthew sagte, Er würde anrufen, wenn es nicht zu spät wird.
"ماثيو" قال بأنهُ سيحاول ويتصل هاتفياً إذا لم يكن الوقت مُتأخراً جداً

Ja, Tom ist am anderen Ende des Anwesens, Er wollte in einem Pub essen.
-توم" في الجانب الآخر من المُلكية، لذلك قال بأنهُ سيأكل في الحانة"

Er meinte, Er wüsste Dinge über dich, die ich nicht weiß.
قال بأنهُ يعرف اشيائاً كثيرة عنكَ

John sagte, Er hat das Haus von dem Kerl niedergebrannt, der ihn angeschossen hat.
جون) قال بأنهُ قام بحرق منزل) ذلك الرجل. الرجل الذي أطلق عليه النار.