"قال بأنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sagte er

Er sagte... er käme zurück. Er würde uns beide töten.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Gott weiß, wie er mich gefunden hat, aber er sagte, er schulde mir was.
اللهيعرفكيفوجدني, لكنّه قال بأنّه مدان لى.

Nein, er sagte, er sei vor 11 Uhr zurück; ich solle warten.
لا، قال بأنّه سيعود قبل الساعه 11 وأن أكون بأنتظاره

Er sagte, er würde mir Tipps geben, nicht das Ding klauen!
اريته هذه اللعبة. قال بأنّه كان سيعطيني بعض الملاحظات عليها،و ليس سرقتها.

Er sagte, er läßt es mich wissen wenn es zu etwas führt.
قال بأنّه سيطلعني في حال دلّ على شيء، والآن إن سمحتِ لي..

Er sagte, er hätte gesehen, wie Sie hinter Ihrem Haus etwas vergraben haben.
هو قال بأنّه رآك دفن الشيء وراء بنايتك ليلة أمس.

Er sagte, er wäre dabei, ihre Sachen zu stapeln damit er sie abgeben kann.
قال بأنّه كان يجمع أشيائها حتى يتمكن من أن يحررها

Ich hab' ihm gesagt, er solle sich von uns fern halten, aber er sagte, er würde mich wegen Entführung festnehmen lassen und er wird um gemeinsames Sorgerecht kämpfen.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

Er sagte, er könne nicht hochkommen, weil die Besuchszeit um wäre.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

- Aus der Krankenhausapotheke? - Mm-hmm. Er sagte, er kam aus der Tür und sie stand einfach da, starrte ihn direkt an.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

Er sagte, er ginge auf Geschäftsreise oder so.
قال بأنّه كان يسافر بخصوص العمل أو شيء.

- Er sagte, er hat Hunger. - Ja? Er soll das essen.
قال بأنّه جائع إذن, دعيه يتناول طعامه

Er sagte er will dass ich ein Tag der Schönheit,
قال بأنّه سيريدني أعطي يوم من الجمال،

Zum Schnapsladen. Er sagte er kommt gleich wieder.
إلى متجر الخمور، قال بأنّه سيعود فوراً

Aber er sagte, er müsse reden.
. لكنّه، قال بأنّه بحاجة لنتحدث

Er sagte, er mag beschwipste Frauen.
. قال بأنّه يحب النّساء الثملات

Er sagte, er wäre wenigstens frei.
هو قال بأنّه أخيراً أصبح حُرًّا

Er sagte, er sei Kunsthändler.
قال بأنّه كان تاجر فنّي

- Er sagte, er brauche Bargeld.
قال بأنّه يريده نقدا.