"قال لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesagt
• erzählt

Ihr drei bleibt außerhalb der Tür, wie Tommy es euch gesagt hat, okay?
انتم الثلاثه ابقو خارج الباب كما قال لكم تومي

Oh, ich sag ihm, dass du das gesagt hast.
أوه، أنا سوف أقول له قال لكم ذلك.

Wir haben zusammengearbeitet. Hat er Ihnen das gesagt?
كنا نعمل معاً ، هل قال لكم ذلك ؟

Er hat mit Ihnen Poker gespielt und Ihnen den Witz mit dem Psychiater erzählt.
لعب البوكر معكم قال لكم نكتة عن الطبيب النفساني

Keine Ahnung, wer Ihnen das erzählt hat, aber das ist ein Haufen Mist.
أنا لا أعرف من قال لكم ان ، وإنما هو هراء.

Und ich weiß, dass du auch noch Gefühle für mich hast, denn du hast es gesagt.
وأنا أعلم أنك لا تزال لديها مشاعر بالنسبة لي، cecause قال لكم ذلك.

Was haben euch die Regierungstypen gesagt?
ماذا قال لكم رجال الشرطة؟

Lass es dir von mir gesagt sein, das ist menschlich für "hallo". - Stellen wir ihn jetzt vor!
و لكن صدقوني، لقد قال لكم "آهلا"

Hat er noch irgendetwas gesagt? - Was meinst du?
هل قال لكم شيء قبل أن تقتله ؟

- Was hat er Ihnen gesagt?
ماذا قال لكم ؟

Cheddar hat euch ja schon gesagt, dass wir nicht hier sind...
.. تشيتر) قال لكم بالفعل)

Hat er euch auch erzählt, dass er Old Prairie Dog erschossen hat?
هل قال لكم أنه قتل كلب المراعى ؟

Es gibt die Tok`ra, egal was dir Apophis erzählt hat.
التوك-رع حقيقة بغض النظر عما قال لكم أبوفيس

Wer hat euch das erzählt?
من قال لكم ذلك؟

Hat er Ihnen das erzählt?
هل قال لكم ذلك؟

- Was hat dieser Schweinehund ihnen erzählt?
-ماذا قال لكم ذلك الوغد؟