"قام أحدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand hat
• hat jemand
• ihm jemand
• einer unserer Leute
• jemand all
• irgendjemand

Und falls Sie sich fragen, Jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Jemand hat Beschwerde eingereicht. Das kam heute Morgen.
، لقد قام أحدهم بتحرير شكوى . وصلت هذا الصباح

Jemand hat das Auto Ihrer Mutter gestohlen und sie damit getötet.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما و استخدمها لقتلها

Also hat jemand Norris bezahlt, um Slocum zu töten, dann tötete jemand Norris.
إذن أحدهم دفع لنورس لقتل سلوكم, ثم قام أحدهم بقتل نورس

Ja, dann hat ihm jemand operativ die Wange entfernt und ihn sorgfältig begraben.
أجل، وبعدها قام أحدهم بإزالة وجنته جراحياً وحرقه بعناية

Was bedeutet, jedes Mal wenn einer unserer Leute etwas falsch macht, ist es meine Aufgabe, es zu berichtigen.
هذا يعني، أنّه لو قام أحدهم بشيء خاطئ عملي هو أن أصحّحه

Aber nach seiner Ermordung hat jemand all das Geld abgehoben.
لكن بعد قتله ، قام أحدهم بسحب تلك الأموال

Johnny, hat dir in den letzten paar Tagen irgendjemand wehgetan?
هل قام أحدهم بإلحاق الأذى بك في اليومين السابقين ؟

Jemand hat unsere Fabrik in die Luft gejagt. Währenddessen du zusammengeflickt wurdest.
قام أحدهم بتفجير مصنعنا حين كنتِ تتعالجين

Jemand hat einen Hirschkopf in unsere Badewanne gelegt.
كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض

Nein, das sind Süßwasserschlangen. Jemand hat sie dort rein getan.
،كلا، إنها ثعابين المياة العذبة لقـد قام أحدهم بوضعها عمداً

Jemand hat ihn aufgeschnitten, seine Gedärme rausgenommen und sie durch Schlangen ersetzt.
لقد قام أحدهم بتمزيق جسدة، وقام بإخراج أحشائة وستـبدلها بالثعابين

Jemand hat letzte Nacht total Mist gebaut... es sind Straßen blockiert und ein Auto ist Schrott.
لقد قام أحدهم بعمل فوضى لعينة الليلة الماضية ما أدى إلى إغلاق العديد من الطرقات وتكدست السيارات

Jemand hat eine Glioblastom-Resektion auf ihren Plan für morgen geschrieben.
قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا.

Entschuldigt, ich bin zu spät. Jemand hat meinen Roller geklaut.
.عذرا على تــأخري .قام أحدهم بسرقة السكوتر

Jemand hat ein Photo von einem Wiesel aufgenommen, welcher ein Specht reitet.
قام أحدهم بإلتقاط صورة لحيوان ابن العرس على ظهر نقار الخشب بينما هو يطير

Tut mir leid, aber hat jemand eine Kunstgalerie beraubt?
أنا آسف , لكن هل قام أحدهم بسرقة متحف للرسومات ؟

Oder wie Garth, wenn ihm jemand das Gesicht abrasiert.
أو غارث إن قام أحدهم بحلاقة وجهه.