"قام بسرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stahl
• gestohlen hat
• geklaut hat

Er ließ es so aussehen, als sei eingebrochen worden und stahl sein eigenes Geld und den Schmuck.
بعد أن قام بجعل الخزانة و كأنها قد كُسرت، قام بسرقة أمواله و مجوهراته الخاصة

Er stahl militärische Geheimnisse. Er ist auch verwickelt in den Tod von zwei Wissenschaftlern, einem Offizier und einem Polizisten.
لقد قام بسرقة معلومات عسكرية ومتورط في قتل إثنان من العلماء العسكريين

Lieutenant, muss ich Sie daran erinnern, dass dieser Mann die Judas-Münze stahl.
أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا

Cal hat jemanden gesucht, der wohl einen Haufen Geld vom Zentrum in San Diego gestohlen hat.
كال كان يبحث عن شخص على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو

Wer auch immer die Dokumente gestohlen hat, wird sie nicht offen herum liegen lassen.
من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Er sagte mir etwas über einen Angepisst jungen Kadetten mit einer überdurchschnittlichen Auge- Hand Koordination, der unentschuldigt ging, ein Auto stahl, über 1000 Meilen nach Hause fuhr und den Ort niederbrannte.
لقد أخبرني أن تلميذاً عسكرياً مُفعم بالغضب، ويتمتع بسرعة بديهة غير مسبوقة قد هرب من المدرسة، قام بسرقة سيارة وقادها مسافة ألف ميل متوجهاً للمنزل مُحاولاً إشعال النار به.

Er stahl annähernd 5 Millionen Dollar, von zweien Ihrer Mandanten, in diesem Jahr. - Genaugenommen...
قام بسرقة حوالي خمسة ملايين من أثنان من عملائكم هذا العام

Also stahl Harold das Jagdgewehr seines Zwillingsbruders und schoss Dad ins Gesicht.
لذلك قام بسرقة بندقية الصيد الخاص بتوأمه و قام بإطلاق النار في وجه والده

Davis stahl die Wertpapiere.
دايفيس" قام بسرقة الشهادات" ألم يكن "دايفيس" هو من اختفى

Colin McNabb stahl ein Fläschchen Morphiumtartrat, um Recht zu behalten?
كولين مكناب" قام بسرقة قارورة من" ترترات المورفين فقط ليثبت فكرة ؟

Nun, er stahl das Gift und behielt es.
لقد قام بسرقة السم و الإحتفاظ به

Er stahl den Schmuck als er in China war.
قام بسرقة الكنز عندما كان في الصين

Einer der Teilzeitangestellten... stahl Chemikalien aus einem Warenlager der Firma.
أحد الموظفين قام بسرقة مواد كيميائية من مستودع المصنع -هل لديك إسم؟

So werdet ihr nie herausfinden, dass er die Krone gestohlen hat!
نعم وبهذه الطريقة لن تكتشفوا انه هو من قام بسرقة التاج

Und es wird der gewesen sein, der die Leiche Ihrer Frau gestohlen hat.
على مايبدو أنّه الشخص الذي قام بسرقة جثة زوجتك

Kontonummer, die Übertragungscodes... lagen im elektronischen Safe in meinem Büro, zwei Stockwerke oberhalb des Reinraumes, aus dem er den Mikrochip gestohlen hat.
رقم الحساب، رموز النقل ... وضعوا في خزنة إلكترونية في مكتبي، طابقين أعلى من غرفة التنظيف حيث قام بسرقة الرقاقة

Dass Christopher unsere Sicherheitsdaten und die Daten unserer Mandanten gestohlen hat.
نعرف أن كريستوفر قام بسرقة بياناتنا الأمنية

Das sagt diejenige, die ein fremdes Date geklaut hat, um überhaupt eins zu haben.
هذا الكلام صادر عن شخص قام بسرقة ميعاد شخص أخر ليحصل على ميعاد

Wir nehmen an, er war der Kerl, der eure Schulausrüstung geklaut hat.
نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك

Ich hab Kameras installiert in einer Garage, aus der er Mercedes geklaut hat.
لدي كاميرات مثبتة في مرآب حيث قام بسرقة سيارات