| Die Menschen glauben, sie errichten ihre Zukunft, doch in Wahrheit ist es ihr Untergang. | Open Subtitles | يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم. |
| Die Menschen glauben, sie errichten ihre Zukunft, doch es ist ihr Untergang. | Open Subtitles | هذه "كونكورديا". يظنّ البشر أنّهم يبنون، مستقبلهم، بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم. |
| Die Menschen denken, sie errichten ihre Zukunft, dabei ist es ihr Untergang. | Open Subtitles | -هذه "كونكورديا ". {\pos(190,220)}،يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم. |
| Die dreht sich im Grabe um. Alte Gewohnheit. | Open Subtitles | يتقلبون في قبرهم يفعلون ذلك دائماً |
| Die dreht sich im Grabe um. | Open Subtitles | يتقلبون في قبرهم. يفعلون ذلك دائماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 