"قبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Grab
• meinem Grab
• meinem Grabstein
• Grab nehmen
• mein eigenes

Warum versuchst du dann unbedingt mein Grab zu schaufeln?
نحن شركاء هل نحن شركاء؟ إذا لماذا كل حركة منكِ تحفر في قبري ؟

Ich wollte immer mit meinem Banjo und Snacks begraben werden und Frauen mit gebrochenen Herzen und Hunden, die sich auf mein Grab schmeißen.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Keine Zeremonie, keine Gedenkstätten und auf keinen Fall Blumen an mein Grab bringen.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

Wenn das so weitergeht, kannst du sie von meinem Grab pflücken!
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري

Lieber läge ich tot in meinem Grab, als meine Schwester so in Schande...
أفضل أن أكون في قبري على أن أرى أختي تنجب هكذا...

Auf meinem Grabstein soll stehen: "Henry Altmann 1951-2014".
شاهد قبري سيكون هنري ألتمان 1951 فاصلة 2014

Felicia, eine Sache werde ich mit ins Grab nehmen.
فيليشا هناك شيء واحد سأذهب الى قبري وانا متأكد منه

Er hat mich gezwungen ihm zu helfen Löcher zu graben und jedes Mal, wenn ich eins gegraben hatte, war ich mir nicht sicher, ob es mein eigenes war oder nicht.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Es fühlte sich an, als ob etwas über mein Grab gelaufen sei.
أحسست أن أحداً ما داس على قبري

"Ihr könnt einen Stein auf mein Grab setzen, -"
حينئذٍ يمكنكما وضع شاهد على قبري

Diese Rezeptur werde ich mit in mein Grab nehmen.
الصيغة التي سأحملها مع الى قبري

- Das ist ein Sakrileg. - mein Grab bekommt Ihr nicht, Richter!
هذا تدنيس للمقدسات - أنت لن تأخذ ضريح قبري ، أيها القاضى -

Ganz alleine treibe ich dahin, ohne zu wissen, wo morgen mein Grab sein wird.
لا أدري أين سيكون قبري

Ich mochte mein Grab.
أحب قبري الاجتماعي

"Ihr könnt einen Stein auf mein Grab setzen."
ويمكنكما وضع شاهداً على قبري

Stell nur ein Kreuz an meinem Grab auf.
فقط ضع الصليب على قبري , اتفقنا ؟

als stündest du auf meinem Grab.
بأنكِ تقفين على قبري

Sie tanzen auf meinem Grab.
هما يرقصان على قبري

Aber auf meinem Grabstein steht wenigstens nicht, was auf Ihrem steht:
ربّما، ولكن على الأقل لن يُكتب على شاهد قبري ما سيُكتب على شاهدك

Auf meinem Grabstein soll nicht stehen: "Er wurde 3-mal geschieden."
لا أريد أن يكتب على قبري " روس غيلر , 3 طلاقات "

Ich dachte, ich würde die Reue mit ins Grab nehmen.
اعتقدت أنني سأذهب إلى قبري وأعرب عن أسفي

Als er mich mein eigenes Grab graben ließ, sprach er davon, diesen Trust zusammenzubringen.
حين جعلني أحفر قبري تحدث عن جمع تلك الأمانة.