"قبضنا عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben Sie
• wir Sie

Wir haben Sie mit der Uhr des Toten geschnappt und Sie sorgen sich um einen Richterbeschluss?
لا ، لقد قبضنا عليك وبحوزتك ساعة الرجل الميت وأنت قلق بشأن مذكرة تفتيش ؟

Wir haben Sie für den Verrat... und den Mord.
قبضنا عليك بتهمة الخيانة والقتل

Wir haben Sie am Arsch.
لقد قبضنا عليك بالجرم المشهود

Wenn sie herausfinden, dass wir Sie hatten und wieder freigelassen haben... Dann gibt es eine größere Krise als die hier.
وإذا إكتشفوا أنّنا قبضنا عليك ثم أطلقنا سراحك فسيكون أمامي أزمة أكبر من الموجودة حالياً.

Sie haben jede Tasche verladen. Bedauern Sie jetzt, dass wir Sie nicht wegen Nichtzahlung von Alimenten festgenommen haben?
أعتقد الان انك تتمنى بأننا قبضنا عليك من أجل تخطيك عدم دفع مستحقات الطفل

Und da Sie scheinbar für Drogenbarone und Diktatoren Geld verstecken, will ich mir nicht ausmalen, was die mit Ihnen tun, wenn wir Sie mit einer Mordanklage einliefern.
وبما أنّه يبدو أنّك تخفي المال لصالح زعماء عصابات المخدرات والطغاة... فلا يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه بك إن قبضنا عليك بتهمة قتل.

Wir haben Sie wegen einer versteckten Waffe dran.
قبضنا عليك بتهمة اخفاء سلاح