"قبضنا عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben ihn
• wir ihn

Wir haben ihn heute Morgen gefasst, als er einen Fährzug nehmen wollte.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

Wir haben ihn in einer gemeinsamen Operation mit den Österreichern vor einem Monat festgenommen.
, وهو مرتبط بالتفجيرات التى وقعت فى لندن فى يوليو عام 2005 قبضنا عليه منذ شهر فى عملية مشتركة مع القوات النمساوية

Er sagt, er kann ihn nicht erreichen. Dachte, Wir haben ihn in Gewahrsam.
قال بأنهُ لم يستطع التواصل مع موكله، واعتقد أننا قبضنا عليه

Als wir ihn schnappten, hat er viel davon verraten, aber eben nicht alles.
حسنًا, بعد ما قبضنا عليه سلمنا الكثير منها ولكن لم يسلِمناها كاملةً

Er zeigte etwas Eigeninitiative und dafür schnappten wir ihn.
انه موظف مدني يقوم بعمله و نحن قبضنا عليه لذلك؟

Ich will nur wissen, warum er weglief, als wir ihn befragen wollten.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Pam wurde mit einem Draht von Carl Matthews erdrosselt, aber Wir haben ihn weggesperrt.
خُنقت بام بحبل, بواسطة كارل ماثيوز لكننا قبضنا عليه

Wir haben ihn mit 20.000$ in bar erwischt.
قبضنا عليه وهو يحمل 20 ألف دولار نقداً

Wir haben ihn erwischt, als er Red stehlen wollte.
لقد قبضنا عليه و هو يحاول "سرقة الحصان "ريد

Wir haben ihn also. Ja. Das ist toll.
ـ إذاً، لقد قبضنا عليه ـ أجل، هذا رائع

Wir haben ihn gestern Nacht im Hotel Mama festgenommen.
لقد قبضنا عليه الليله السابقه فى فندق "ماما"

Wir haben ihn doch 1995 gefasst.
إذا كنا بالفعل قبضنا عليه في عام 1995 ؟

Wir haben ihn vor drei Monaten verhaftet.
للقد قبضنا عليه منذ 3 شهور مضت

Ja, ich weiß. Und Wir haben ihn festgenommen.
أجل، أعلم، ولقد قبضنا عليه

Ich brauche dich! Wenn wir ihn fangen, können wir diesen Krieg sofort beenden!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Finden wir ihn jetzt, können wir ihn verhaften.
إن قبضنا عليه الان ، يمكننا . أن نسجنه للأبد

Ich bin nicht sicher, ob wir ihn gefasst haben.
لست متأكدا بأننا قبضنا عليه على الاطلاق ولكن ان كان ذلك، فـ أجل

Und zweitens haben wir ihn dabei erwischt, wie er ins Haus des Opfers einbrach, um Beweise zu vernichten.
واللشيء الآخر, أننا قبضنا عليه وهو يقتحم.. منزل الضحية ليتلف الأدلة.

Und wenn wir ihn auf frischer Tat ertappen, weil seine Hände vom Blut des Erstochenen bedeckt sind?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

Speichel von einem Bier, das Tyson trank, als wir ihn in der Wohnung erwischten.
لعاب, من جعة كان يحتسيها نايسون عندما قبضنا عليه في شقته.

Und jetzt kriegen wir ihn, wie er aus den Towers rauskommt... mit 20.000$ in blitzblanken gebündelten Scheinen.
والآن قبضنا عليه وهو يخرج من "البرج" حاملاً 20 ألف من نقود منسّقة وعليها علامة