"قبض عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwischt
• verhaftet

Nun, wir sind gerade an Beverly vorbeigefahren, was uns an Paris Hilton erinnert... die ich glaube, einmal mit einem illegalen Frettchen erwischt wurde.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Stell dir das vor, sie ist erwischt worden, als sie im OP dem Arzt einen geblasen hat.
قبض عليها وهي تلهو مع الدكتور في غرفة العمليات الجراحية

Sie wurde mit Schnee erwischt.
قبض عليها أثناء عودتها من المكسيك ومعها ممنوعات

Sie wurde wegen Prostitution und Drogenbesitz verhaftet.
لقد قبض عليها لأغراض الدعارة وحيازة المخدّرات

Unter vielen anderen Dingen behauptet er, das Marianne Beauséjour im Mai 1941 verhaftet und hingerichtet worden ist, als der Rest ihrer Zelle in Paris gefasst wurde.
و أخذه بين أشياء أخري يزعم بأن ،ماريان بوسيزور قبض عليها و أعدمت في مايو 1941 عندما تمت مداهمة دائرة المقاومة في باريس

- Weswegen verhaftet?
قبض عليها لماذا؟

Wenn man sie erwischt hätte, wäre sie im Gefängnis gelandet, aber irgendwo drinnen war sie immer noch Ärztin und Sie waren ihr Patient.
اذا قبض عليها سوف تذهب للسجن لكن بمكان ما هنالك كانت ماتزال طبيبة وأنت كُنت مريضها

Ein paar Fischer haben sie erwischt, dann war die Reise zu Ende.
قبض عليها من قبل بعض صيادو السمك

Sie wurde beim Ehebruch erwischt.
قبض عليها جراء فعل الزنا

Haben Sie die auch mit jemandem erwischt?
قبض عليها شخص آخر أيضا ؟

Sie wurde in Oakland erwischt.
لقد قبض عليها منذ بضع ساعات في (أوكلاند)