| Wenn du rausgeschmissen wirst, kannst du dem College ein Abschiedskuss geben. | Open Subtitles | لو تم طردك يمكنك اعطاء الجامعة قبلة الوداع |
| Wäre ein Abschiedskuss unangebracht? | Open Subtitles | سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟ |
| Das war ein Abschiedskuss, Schwester. | Open Subtitles | هذه هى قبلة الوداع يا أختى |
| Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben. | Open Subtitles | لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟ |
| Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben. | Open Subtitles | لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟ |
| Wenn du keine Braut wärst, würde ich dich jetzt zum Abschied küssen. | Open Subtitles | ... إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع |
| Sie sind völlig verrückt. Jetzt wollen Sie sicher noch einen Gutenachtkuss. | Open Subtitles | أنت مجنون ، مجنون جدا أعتقد انك تريد أن تقلبنى قبلة الوداع |
| Das ist ein Abschiedskuss, das ist in Ordnung. | Open Subtitles | تلك قبلة الوداع ذلك جيد |
| Das war nur ein Abschiedskuss. | Open Subtitles | كانت مجرد قبلة الوداع. |
| Jetzt kann ich nur noch meinem Arsch einen Abschiedskuss geben. | Open Subtitles | أعتقد أنه ما بقى من شيء، سوى أن تقبّل مؤخرتي قبلة الوداع |
| Du wirst auf der Hochzeit neben ihr stehen... gibst ihm einen Abschiedskuss... und fährst nach Hause. | Open Subtitles | ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك |
| Ich erinnere mich wie es ist -- dem Vater einen Abschiedskuss zu geben, immer in Angst es könnte das letzten Mal sein. | Open Subtitles | أذكر هذا الشعور.. تقبيل والدك قبلة الوداع تخشى دائماً أنّها القبلة الأخيرة |
| Nur noch eine Lektion wartet auf Sie, Präsident EIIis. Verkriechen Sie sich, geben Sie Ihren Kindern einen Abschiedskuss. | Open Subtitles | بقي درسٌ واحدٌ فخامة الرئيس لذا اهرب، اختبئ و أعطِ أولادك قبلة الوداع |
| Sicher gibt es eine andere Frau, die dir einen Abschiedskuss geben kann. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك امرأة أخرى ستقبلك قبلة الوداع |
| "Wenn du keine Braut wärst, würde ich dich zum Abschied küssen." | Open Subtitles | إذا لم تكونى عروس" "لكنت قبلتك قبلة الوداع |
| Wenn du keine Braut wärst, würde ich dich jetzt zum Abschied küssen. | Open Subtitles | ... إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع |
| Ich gab ihr einen Gutenachtkuss und ging wie ein Gentleman. | Open Subtitles | قبلتها قبلة الوداع وغادرت كرجل محترم |
| - Ich gab ihr einen Gutenachtkuss und ging. | Open Subtitles | قبلتها قبلة الوداع وغادرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 