| Baby. Ja, ich schaffe es nicht zu unserem nächsten Kuss. | Open Subtitles | حبيبتي, لن أقدر أن آتي في موعد قبلتنا القادم |
| Schatz, der Song, der bei unserem ersten Kuss lief. | Open Subtitles | حبيبي الأغنية اللي كانت شغالة خلال قبلتنا الأولى |
| " Linger" von The Cranberries lief bei unserem ersten heißen Kuss. | Open Subtitles | أغنية التريث لكرانبيريس كانت تعزف لحظة قبلتنا الأولى |
| Wir waren in der sechsten Klasse, als wir uns das erste Mal küssten. | Open Subtitles | ثم تبادلنا قبلتنا الأولى عندما كنا في الصف السادس |
| Weißt du noch, der einsame Strand, an dem wir uns geküsst haben? | Open Subtitles | اتذكر ذلك الشاطيء البعيد حيث كانت قبلتنا الأولى؟ |
| "unseren ersten Kuss, den Blick in ihre Augen, als sie mir sagte, | Open Subtitles | قبلتنا الأولى ، ونظرة عينيها عندما قالت لي .. |
| Ich habe das Gefühl, unser Kuss macht dir noch zu schaffen. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر أنك لا تزالي تشعري بغرابة حول قبلتنا بجدية؟ |
| Wir hatten unseren ersten Kuss auf dem Boot. | Open Subtitles | لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب |
| Und du wählst für unseren ersten Kuss den Ort, an dem deine Mutter ihre Schweine schlachtet. | Open Subtitles | وأنت تقرر أن تتم قبلتنا الأولى حيث تنحر أمك الخنازير. |
| Vielleicht machen wir es einfach so, dass wir ihn unseren zweiten Kuss nennen. | Open Subtitles | قد يكون الأفضل أن نعتبرها قبلتنا الثانية. |
| - Unser Kuss ist eine große Sache. | Open Subtitles | قبلتنا هذا أمراً ينبغي علينا التحدث حوله نوعاً ما |
| Ich möchte das unser erster Kuss, was ganz unglaubliches wird. | Open Subtitles | اريد ان تكون قبلتنا الاولى رائعة |
| Unser erster Kuss fand dort drüben auf der Toilette statt. | Open Subtitles | قبلتنا الأولى كانت هناك، في المرحاض |
| Professionell und sachlich und es gibt diesen Graben mitten im Raum aus all diesen Dingen, unserem Kuss und Wills Tod und... | Open Subtitles | المِهنية وواقع الأمر وهذه الفوهة في منتصف الغرفة ...ومن بين كل هذا قبلتنا, وموت ويل و |
| Der erste Kuss an der Haustür. | Open Subtitles | قبلتنا الأولى داخل بابنا الأمامي. |
| Das war unser Kuss. | Open Subtitles | تلك كانت قبلتنا |
| Das war unser Kuss. | Open Subtitles | تلك كانت قبلتنا |
| Es scheint, als wärst du seit unserem Kuss... | Open Subtitles | ...لأنه يبدو ...منذ قبلتنا, أنتي |
| Denselben, den du hattest, als wir uns das erste Mal küssten. - Pure Schuld. | Open Subtitles | ذات النظرة التى كانت بعد قبلتنا الأولى، ذنب خالص. |
| wie wir uns zum ersten Mal küssten? Ich war so erschrocken, ich wagte nicht, mich zu rühren. | Open Subtitles | هل تتذكرين قبلتنا الأولى ؟ |
| Zu hören, wie Navid damit rumprallt Sex mit dir gehabt zu haben, gleich nachdem wir uns geküsst haben. | Open Subtitles | الأستماع لنافيـد يثرثر عن أقامة علاقة حميمية معك بعد قبلتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 