"قبلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuerst
• geküsst
• wir uns
• haben wir
• vor uns in
• vor uns da
• nahmen wir
• vor uns hier
• uns zuvorgekommen
• akzeptieren

In Bezug auf die Umweltkrise denken wir, dass momentan nichts getan werden muss. Andere sollen zuerst handeln.
وفيما يخص الأزمة البيئية نحسب أن لا شيء وجب فعله حاليًا أو أن آخرين قبلنا لزمهم التصرف

Savannah und ich wollten ihn stoppen, aber die Regierung stoppte ihn zuerst.
انا و سافانا حاولنا ايقافه لكن الحكومة اوقفته قبلنا

Nein. Wir haben uns geküsst. Ich wollte das eigentlich gar nicht.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

Ich kann nicht aufhören, seit dem Abend, als wir uns geküsst haben, an dich zu denken.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Beeilen wir uns lieber, bevor er sich die letzte verbleibende Sendezeit schnappt.
يجب علينا أن نسرع قبل أن يصل لكل قنوات التلفاز قبلنا

Wenn ein Land gelb gefärbt ist, haben wir eine Bewerbung erhalten; orange: wir haben eine Bewerbung akzeptiert; und grün: ein Student hat das Studium abgeschlossen.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Ich fürchte, wenn sie vor uns in Fort William sind, wird Jack Randall beenden, was er begonnen hat.
لووصلوا الى فورت وليام قبلنا أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه

Und wenn die Schafe vor uns da sind?
اوه , ماذا لو وصلت الخراف الى هناك قبلنا ؟

Solche Hitze hatten wir damals in Gaffney auch, kannten aber noch keine Klimaanlage, daher nahmen wir es einfach hin, dass der Sommer eine elende Zeit war.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Immerhin waren sie schon vor uns hier.
إيذاء المخلوقات البريئة وقبل كل شيء، فأنهم كانوا هنا قبلنا بفترة طويلة

Was immer da drin war, jemand ist uns zuvorgekommen. Ich lüge Sie nicht an.
لا يهم ما كان بالسيارة، لأنّه وصل إليه شخصاً ما قبلنا.

Wenn er Tae Kojima zuerst umbringt, dann Dann wird er hierher kommen.
لربّما قتل بالفعل كوجيما تي قبلنا. الشخص الذي يحمل الكرة يمكنه التنقل حول المكان

Miami Metro könnte sie zuerst kriegen.
لأن شرطة ميامي من المحتمل أن تصل إليه قبلنا

Dies ist eine Postkarte der Aussicht vom Dach, wo wir uns zuerst geküsst haben.
هذه بطاقة للمنظر من السطح عندما قبلنا بعضنا للمرة الأولى

Jetzt Sie beide. - Sie zuerst.
سيد روغو هلا تذهب قبلنا ,سأساعدها

Eben noch hat er die arabischen Emirate aufgezählt, und dann haben wir uns plötzlich geküsst.
لحظة واحدة, لقد كان يذكر الإمارات و ثم فجأة قبلنا بعضما

Komm, wir haben uns davor geküsst. Jetzt kommt der Kuss danach.
هيا لقد قبلنا قبل والآن حان وقت القبله الأخرى

Wenn - wenn wir uns küssen, wird dies alles real.
اذا .. اذا قبلنا بعضنا .. كل شيء سيصبح حقيقي

Hey, er war vor uns in der Leichenhalle und bei dieser Anwältin.
لقد وصل إلى المشرحة قبلنا و قبل ذلك المحامي

Jemand war vor uns da.
لقد كان المكان فوضويا هناك شخص وصل قبلنا

Manche Aufträge nahmen wir an und manche nicht.
قبلنا ببعض الأعمال ورفضنا أعمالاً أخرى.

Wie zum Teufel konnten die vor uns hier sein?
كيف وصل الفُضُولِيين قبلنا بحق الجحيم؟

Ich glaube, jemand ist uns zuvorgekommen. So eine Schande.
أعتقد أن شخص حصل عليها قبلنا هذا مخجل

Der Grund: Wir akzeptieren unsere Grenzen. Das tun wir auch bei dieser Reform.
ذلك لأننا قبلنا حدودنا، كذلك هو الأمر مع هذا التعديل.