"قبلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorher
• vor ihr
• Küss sie
• bevor
• früher
• dahin
• küsste
• zuerst
• schon
• sie bestimmt sind
• davor
• zuvor

Aber es hört sich nicht so viel an, es ist relativ gesehen nicht genug, und es macht keinen Unterschied, wenn man vorher schon 100.000 Soldaten geschickt hat.
ولكنه لا يبدو كبيراً جداَ، إنه ليس كافياً نسبياً، ولن يشكل فرقاً إن كنت قد أرسلت قبلها 100,000 جندي.

Anders als die Frau in der Nacht vorher hatte diese Frau Typ-2-Diabetes.
كما ترون، بخلاف المريضة التي قدمت قبلها بليال هذه المرأة كانت مصابة بالنوع الثاني من داء السكري.

Die Letzte wird sehen, wie die anderen Drei vor ihr abdanken.
من تمُت أخيراً سوف ترى الثلاثة الأوائل يموتون قبلها

Spiel ganz den Coolen, und egal, was du tust, Küss sie am Schluss.
أدر الأمور كلها بتحفظ و مهما يحدث قبلها في النهاية

Das war sicherer, falls er einstieg, bevor sie rausgefahren war.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

Und der Todeszeitpunkt kann nur 10 oder 20 Minuten früher gewesen sein.
ووقت الوفاة قد يكون قبل هذا ب 10 او 15 دقيقة قبلها,

Es ist nicht so, dass wir mit etwas anfangen, das vorher in Ordnung gewesen waere.
والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها

Sie gehörte meiner Mutter und vorher ihrer Mutter und jetzt gehört sie dir.
انها تخص أمى, ومن قبلها أمها والآن هى تخصك

Ich bin eine Stunde vorher in der Kirche, um die Heizung einzuschalten.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Wenn du Mutter besuchst, will ich es vorher wissen, damit ich nicht da bin.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً

Jeroen, das ist anders als vorher.
أنت مخطئ هذه المرّة مختلفة . عن التي قبلها

Weil ihr am Abend vorher da einsteigt und das Alarmsystem austrickst.
الليلة التي قبلها سوف تتسلل وتقوم بخداع نظام الانذار الالكتروني لكي

vorher vor ihr, oder bevor sie sich setzte? - vorher vor ihr.
قبلها أي من قبل ، أَو قبلها أي جلست قبل أن تجلس هي؟

Sie haben Ihre vielversprechendste Patientin gleich vor ihr verschoben.
لقد نقلت أكثر مرضاك الواعدين قبلها تماماً

Dann müssen wir quer durch den Wald und versuchen, vor ihr auf die Straße nach York zu kommen.
نحن يجب أن نقطع وسط الغابة إذن نحاول الوصول إلى رأس طريق يورك قبلها

Das machst du gut. Küss sie jetzt. - Bitte!
انت تفعل ذلك على نحو جيد الان قبلها

Küss sie! Ich seh nicht hin. Du wirst sehen.
هيا ياألكس قبلها لن أنظر

Manche gaben noch eine kleine Party, bevor sie das taten.
لينزفوا حتى الموت و أحياناً كانوا يقيمون حفلة صغيرة قبلها

Vielleicht könntest du nächstes Mal früher Bescheid geben.
يمكنك أن تحذرينى قبلها بفترة كافيةالمرةالقادمة.

Vielleicht übernimmst du eines Tages den Salon, wenn wir bis dahin nicht einen ganzen Haufen Kinder haben.
تعلمين، ما لم نحظى بكمية كبيرة من الأولاد قبلها

aber letztendlich küsste er sie, sie kamen zusammen, sie ging nach Deutschland, Ted küsste Robin, verlor Victoria,
ولكنه أخيراً قبلها وبدئا يتواعدا "ولكنها ذهبت لألمانيا , "تيد " قبّل "روبن " وخسر "فيكتوريا

...war sie auf sich wütend, weil ihr das nicht zuerst eingefallen war.
غضبت من نفسها لأنها لم تفكر في هذا قبلها

Die offizielle Scheidung kam letztes Jahr, aber da lebten sie schon getrennt.
.. لم يحدث هذا حتّي العام الماضي ولكنهم كانوا مُنفصلين قبلها

Deine Letzte hat uns 20 Millionen gekostet. Die davor sogar noch mehr.
صديقتك الأخيرة خسرتنا عشرين مليون وصديقتك قبلها كلفتنا أكثر من ذلك

Sie war Stunden zuvor an Unterernährung und Wassermangel gestorben.
فقد ماتت قبلها بساعات نتيجة لسوء التغذية والجفاف.