"قبل أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einigen Monaten
• schon vor Monaten
• Monate vor
• vor ein paar Monaten

Denn auf dem Foto trägt sie die aktuelle Mode die vor einigen Monaten noch nicht einmal entworfen war.
لأنها في الصورة كانت ترتدي ثوباً حديثاً، لم يتم تصميمه إلا قبل أشهر قليلة

Die Seriennummern passen zu einer Bestellung, die Scofield... vor einigen Monaten getätigt hat, bevor er hinter Gitter kam.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

Yvette und Rebecca Ellison waren die einzigen Kinder von Charles Ellison, der vor einigen Monaten gestorben ist.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

Ich fahre übers Wochenende weg. Ich habe schon vor Monaten zugesagt.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Es wurde ein leerstehendes Haus gekauft, schon vor Monaten.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Jedenfalls kam sie hierher, 1967, sie ist schwanger und sie kommt aus Äthiopien, das gerade sein eigenes Jubiläum feierte unter dem Kaiser Haile Selassie, und sie kam ein paar Monate vor Enoch Powells Rede, der "Ströme von Blut"-Rede.
على كل حال، هي اتت الى هنا عام 1967 وهي حامل، وقد أتت من أثيوبيا والتي كانت تحتفل باليوبيل الخاص بها وقتها تحت الامبراطور هيلا سيلاسي، أتت قبل أشهر من خطاب اينوك باويل خطاب "أنهار الدماء"

Das ist das gleiche Dorf im Kambodscha vor ein paar Monaten.
هذه نفس القرى في كمبوديا، قبل أشهر قليلة مضت.

- Von Canning? - Er ist vor einigen Monaten an mich heran getreten und ich habe abgelehnt,
قاربني قبل أشهر عديده ورفضت عرضه

Ich habe ihn erst vor einigen Monaten nach über 30 Jahren zum ersten Mal wieder gesehen.
رأيته أول مرّة منذ 30 عام قبل أشهر

Ein Zimmermädchen hat es vor einigen Monaten gefunden, in der Wäscherei.
وجدته خادمة الغرفة قبل أشهر في الغسيل

Und wir trafen uns vor einigen Monaten.
والتقينا قبل أشهر قليلة فقط.

vor einigen Monaten brach Menoyo mit dem Direktorium und baute eine zweite Front auf.
قبل أشهر ، (مينويو) انفصل عن حركة "الدليل" مشكلا "الجبهة الثانية"

Dem würdige ich keine Antwort. Noch vor einigen Monaten hast du mir gesagt, du wärst verliebt in ihn.
لن أجيب عن ذلك حتى - قبل أشهر قليلة -

Er ist vor einigen Monaten mit seiner Frau hergezogen.
هو وزوجته جاؤوا هنا قبل أشهر.

Diesen Termin habe ich schon vor Monaten für Sie vereinbart.
اتصلت به قبل أشهر لكي يراكِ اليوم

Aber wir beendeten unser Arrangement schon vor Monaten.
ولكننا انتهت ترتيب لدينا قبل أشهر.

Einem armen Zimmermann namens Perugia, der ein paar Monate vor dem Raub einen Auftrag im Louvre hatte.
(نجار فقير يدعى (بيروجيا و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة كان يعمل بعقد في متحف اللوفر

vor ein paar Monaten warst du mit mir zusammen in einem Auto.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة