| - Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟ |
| War das bevor oder nachdem... sie gelernt haben, mit Schafsblut einen Fluch aufzuheben? | Open Subtitles | هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟ |
| bevor oder nachdem sie das Gift getrunken hatte, das du ihr gütigerweise gegeben hast? | Open Subtitles | وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟ |
| Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten. | Open Subtitles | السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟ |
| Haben wir diese Festlegung vor oder nach Ihrem Bestehen auf Vorbezahlung gemacht? | Open Subtitles | هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً |
| War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen. | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل |
| bevor oder nachdem ich Sie vom Schuss abgehalten habe? | Open Subtitles | أهو قبل أم بعد اعاقتي عن التصويب عليها ؟ |
| Und, wußtest du es schon bevor oder erst nachdem du nach dem letzten Ausbruch gefragt hattest? | Open Subtitles | إذاً، هل عرفت قبل أم بعد أن سألته عن آخر نشاط جنسي له؟ |
| bevor oder nachdem wir ihn aus der Eisbärenhöhle gerettet haben? | Open Subtitles | قبل أم بعد أن أنقذناة من كهف الدب القطبى؟ |
| bevor oder nachdem wir ihm gesagt haben, dass er eine Banane essen soll und wir ihn | Open Subtitles | قبل أم بعد إخباره بأن يأكل موزة و تركه يرحل |
| Die Frage ist nur, wann Sie es tun - bevor oder nachdem ich Sie vor Ihren Mitarbeiten blamiere. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا |
| Meinst du, bevor oder nachdem der Rotschopf mich niedergeschlagen hat? | Open Subtitles | أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟ هل ضربتك؟ |
| Wird das sein, bevor oder nachdem du die Böden geschrubbt und die Wäsche gemacht? | Open Subtitles | وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟ |
| Wirklich? Wird das passieren, bevor oder nachdem du deinen Ring zurück hast? | Open Subtitles | أسيكون ذلك قبل أم بعد إستعادتُكَ للخاتم؟ |
| Sagten Sie ihm, wer Sie sind, bevor oder nachdem Sie mit ihm geschlafen hatten? | Open Subtitles | هل أخبرته قبل أم بعد معاشرتك له قبل شهر ؟ |
| bevor oder nachdem du deine echte Identität verrätst? | Open Subtitles | لا تو جد أي مشكلة لدي في أن أخبرها هوية القاتل صحيح, وهل سيكون هذا قبل أم بعد أن تخبريها |
| Du meinst vor oder nach deinem erniedrigenden Antrag an meine Schwester? | Open Subtitles | تقصد قبل أم بعد تقدمك المهين إلى أختي؟ |
| Haben Sie sich vor oder nach dem Frühstück rasiert? | Open Subtitles | وهل حلقت ذقنك قبل أم بعد تناول الإفطار؟ |
| Wollen sie vor oder nach ihrem nächsten Termin zu Abend essen? | Open Subtitles | -أتريد تناول غدائك قبل أم بعد موعدك القادم ؟ |
| Machst du ihn vor oder nach deiner Outback-Frauen-Wanderung? Uh, spielst du auch mit im Remake von Out of Africa? | Open Subtitles | إذاً ستقومين بهذا قبل أم بعد السيدة الماشية في المناطق النائية ؟ هل اشتركت أيضاً في إعادة " تصوير فيلم " خارج أفريقيا |
| Hast du vorher oder nachher rausgefunden, dass sie rumhurt? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 