"قبل أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor ich
• ehe ich

Aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

bevor ich die Enden vernähe, versuche ich, den nächsten Teil zu entfernen.
، قبل أن أقوم بخياطة النهايات معاً سأحاول إزالة الجزء التالي

Ich wusste schon, bevor ich zum Sprechen aufstand, dass meine Wangen feuerrot waren.
وعرفت حتى قبل أن أقوم للحديث أن وجنتي كانت محمرة بحرارة

Ich musste sichergehen, dass er die Schecks hatte, bevor ich zuschlug.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Ma'am, Sie haben drei Sekunden, ehe ich diese Tür aufbreche.
سيدتي ، لديكِ ثلاث ثواني قبل أن أقوم بتحطيم هذا الباب

Du kannst die Waffe auf mich richten, bevor ich irgendwas tue.
حسناً - سادعك تطلق علي قبل أن أقوم بأي شي

Ich kannte sie nie. - Sie starb bevor ich meine Augen öffnete.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Führ mich zu ihm, bevor ich dich auspeitschen lasse!
والآن، قودني إلى مكانه قبل أن أقوم بجَلدِك. مَن أنت؟

bevor ich den ersten Schritt machen konnte, ist mir klar geworden, dass ich jetzt niemand... mehr bin, der die Sendung guckt, sondern ein Darsteller der Sendung geworden bin.
و قبل أن أقوم بخطوتي الاولى أدركت بأنه يجب على أن اتوقف عن كوني شخص شاهد المسلسل من قبل

Vielleicht könnten wir eine kleine Gegenleistung ausdiskutieren, bevor ich es mache.
...ربما يمكننا مناقشة قليل من التعويض قبل أن أقوم بذلك

Nun, Sir, bevor ich etwas mache, stoppe ich und frage mich:
حسناً،يا سيدى، قبل أن أقوم بفعل أىَّ شىءٍ، توقفت وسألتُ نفسى:

bevor ich meinen Heilungs-Schrei vollführe, würde ich gerne ein wenig über meinen Sohn sprechen.
قبل أن أقوم بصرخة الشفاء الخاصة بي أود الحديث قليلاً عن ابني

bevor ich die Maschine lehren kann böse Menschen zu finden, musste ich ihr beibringen Menschen generell zu unterscheiden.
قبل أن أقوم بتعلم الآلة لإيجاد أشخاص سيئين، كان عليّ تعليمها حياة الناس بشكل عام.

Kann ich Euch ein wenig Kaffee bringen, bevor ich zur Toilette gehe?
هل آجلب لكم قهوة قبل أن أقوم بضرب العلبة؟

Er wurde versetzt, bevor ich etwas tun konnte, außer einen vertraulichen Bericht anzulegen, führte zu nichts.
نقل قبل أن أقوم بأي شيء ماعدا ملف الشكوى المقيدة ضده ذهبت أدراج الرياح

Er wollte mich vom Fall weg haben, bevor ich ihn löse.
لم تكن هناك أي معلومات موثقة يعرفها لقد كان يريد ان يحلّ القضية قبل أن أقوم أنا بحلّها

Es muss ein Bericht über das Leiden vorliegen, bevor ich Narkotika ausgeben darf.
بأنني يجب أن أملك تقرير مكتوب عن مرض المريض قبل أن أقوم بصرف أى مُخدرات

bevor ich ihn befrage, muss ich wissen, was wir haben.
انا بحاجة لمعرفة ما لدينا قبل أن أقوم باستجوابه

Ich lese sie kaum, bevor ich sie wegwerfe.
أنا بالكاد أقوم بِقرائتهم قبل أن أقوم برميهم

Das wollte ich selbst sehen, ehe ich etwas tue, was ich bereue.
قبل أن أقوم بشيء أندم عليه. لا أتوقع أنكي سوف تتفهمين ذلك.

Und ehe ich die Seiten abgab, schickte ich sie Cheech zum Lesen.
و قبل أن أقوم بتسليم الصفحات أعطيتهم إلى " تشيتش " ليقرأها