"قبل أن تدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor du
• bevor es

Klopf an, bevor du reinkommst!
كم مرة عليّ إخبارك أن تطرق الباب قبل أن تدخل

bevor du gekommen bist, hat Mr. Orange mich gefragt, ob ich ihn ins Krankenhaus bringen könnte.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

bevor du reingehst, kann ich dir ein paar Dinge sagen?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Wir fanden heraus, dass die Zylonen das Tarnschiff zerstören würden, bevor es nahe genug rankommt.
الرأس النووية وتدمير السفينة المخفية قبل أن تدخل بمدى أسلحتهم

Fehlen von Blut um die Wunde suggeriert dass sie schon Tot war bevor es eingesetzt wurde.
نقص الدم حول الجرح يشير إلى أنّها كانت ميّتة قبل أن تدخل الماء.

Wer hat dir denn einen geblasen, bevor du reinkamst?
و ماذا في ذلك؟ من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟

Ich brauch nur eine Knochenbiopsie, bevor du die Nadel reinsteckst.
أريدُ منكَ خزعةً من العظم قبل أن تدخل المسمار

Ich möchte dich heiraten, bevor du in diese Rakete steigst.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

Ich schätze, es war nur eine Frage der Zeit, bevor du in die Prostitution einsteigst.
وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن تدخل في أعمال الدعارة

Wäre es okay, wenn ich mit ihm spreche, bevor du reingehst?
هل يمكنني التحدث معه قبل أن تدخل له؟ أنا فقط...

Sei im Raum, habe keine Angst mit deinen Gegnern zu sprechen, aber klammer nicht aus, was passierte bevor du den Raum betratst.
كّن فى الغرفة , لا تخف من الحديث مع خصومك , لكن لا تحكم على ما يحدث قبل أن تدخل الغرفة .

- Ich will dir nicht weh tun, ich schwör's. Die hab ich angerufen, bevor du reingekommen bist.
- لا أريد أن أؤذيك كريس أنا أقسم لقد إتصلت بهؤلاء قبل أن تدخل لوس

Weißt du, bevor du dieses Ohr einführst, Avery, warum trittst du nicht zur Seite und lässt dir von mir zeigen, diesen Trick wie man eine Unterhauttsche erschafft?
تعلم, قبل أن تدخل هذه الأذن, (إيفري)، لماذا لا تبتعد وتدعني أريك تلك الخدعة للقيام بعمل جيب تحت الجلد؟

Marcus rief an, direkt bevor du gekommen bist.
(حسناً، أتصل (ماركوس قبل أن تدخل

bevor du reingehst.
قبل أن تدخل...

Also streifte es etwas bevor es unser Opfer traf.
اذا فقد اصطدمت بشي قبل أن تدخل جسد الضحية

Dem Nebel in Monterey und der schweißtreibenden Luft in Atlanta Wasser zu entziehen, bevor es in die Gebäude gelangt, sind Schlüsseltechnologien.
سحب الماء من ضباب مدينة مونتيرى بكاليفورنيا ومن الهواء المسبب للعرق في ولاية أتلانتا، قبل أن تدخل إلى مبنى، هي تكنولوجيا مهمة.

Das Ori-Schiff zerstörte drei Ha'tak-Schiffe... bevor es in den Hyperraum sprang. Das tut mir leid.
" سفينه الـ "اوراى " دمرت 3 مركبات " هاتاك قبل أن تدخل الى الفضاء الخارق