"قبل أن نشرع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor wir

bevor wir alles andere erledigen, würde ich gern offiziell unsere neueste Senior Partnerin willkommen heißen,
قبل أن نشرع في أيّ شيء، أريد أن أرحّب بشكل رسمي بشريكتنا الأولى الجديدة،

Aber bevor wir Leben erschaffen können, lassen Sie uns eine Sekunde darüber nachdenken, wodurch Leben wirklich charakterisiert ist.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.

bevor wir mit dem Programm fortfahren, möchte ich Ihnen jemanden vorstellen, eine Hauptfigur von Fantasia.
قبل أن نشرع في النصف الثاني من هذا البرنامج أريد أن أقدم لكم شخصاً ما شخص مهم للغاية بالنسبة لفانتازيا

Der Bataillonskommandeur rechnet fest damit, dass wir auf irgendeine Art angegriffen werden, bevor wir dort ankommen.
كتيبة كوماندوز تتوقع حتميا أننا سنتعرض للهجوم بطريقة ما قبل أن نشرع

Dann lass es uns ausprobieren, bevor wir uns hineinstürzen, um zu sehen, wer das Kalb bekommt.
أحقًا؟ لنجرّب ذلك إذًا، قبل أن نشرع بالخطوة الأولى, يمكننا أن نرى من سيحصل على أسمن عجل, صحيح؟

Wir haben drei Wochen, um diese Stadt einzunehmen... bevor wir weiter auf Paris ziehen.
وعلى الفور سنسير الى بولوني لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Ich habe nur eine Frage, bevor wir beginnen.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

bevor wir ausgingen waren wir Freunde, erinnerst du dich?
لقد كنا صديقين قبل أن نشرع بالمواعدة، أتذكرين؟

Jetzt noch etwas Organisatorisches... bevor wir zum eigentlichen Vorhaben des heutigen Abends kommen... völlig "be-chateau-t" zu werden!
والآن بعض من أمور التدبير المنزلي بووو نعم, قبل أن نشرع في عمل هذا المساء

bevor wir loslegen, müsste ich mehr über Sie erfahren.
قبل أن نشرع بالقصة، أريد أعرف المزيد عنك.

Wir können uns richtig kennenlernen, bevor wir zusammen arbeiten und keine Chance mehr bekommen.
ونتعرف إلى بعضنا معرفة سوية قبل أن نشرع بالعمل معًا وأن نحظي بفرصة لذلك؟

bevor wir anfangen, gibt es Fragen?
لكن قبل أن نشرع بالبدء، أهناك أى تساؤلات؟

bevor wir anfangen, will ich, dass sie ins Motel geht.
(إيدي) و لكن قبل أن نشرع أريدها أن تعود إلى الموتيل

Aber bevor wir abstimmen, möchte ich euch Zoey Hyde-Tottingham-Pierce vorstellen, meine neue Anwältin und Sex-Partnerin.
ولكن قبل أن نشرع في الإنتخاب، أودّ أن أقدم لك (زوي هايد تُوتينغهام بييرس). مُحاميتي ورفيقتي في الجنس.

bevor wir mit dem Geschäftlichen beginnen, würde ich gern Daniel Hardman herzlich zurück willkommen heißen.
قبل أن نشرع في العمل، أودّ أن أرحّب بعودة (دانيال هاردمان).