"قبل أن يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bevor er
• ehe

Und doch wird es nie wiederso sein, wie Bevor er kam.
لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

Bevor er hier herunterkam hat es nie geschneit.
هل ترين؟ قبل أن يأتي إلى هنا، لم تكن تمطر ثلجاً أبداً.

Er kommt gleich. Bevor er kommt.
حسنا قبل أن يأتي سوني هنا بينما كنا ننتظرة

Geh, ehe ein Haus auf dich fällt.
انصرفي، قبل أن يأتي أحدهم و يُسقط عليكِ منزلاً أيضاً

Wie lange warst du Kanans Wirt, ehe du hierher kamst?
كم من الوقت كنت مُضيف كينين قبل أن يأتي بك الى هنا؟

Wie war er vor 100 Jahren oder so, Bevor er hier herkam?
سؤال : قبل 100 عام قبل أن يأتي إلى هنا كان مثل ماذا وقتها ؟

Bevor er hierher kam, hat er andere wie mich behandelt.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي

Ich befrage Hanley Folsom in 36 Stunden, und ich muss über ihn wissen als seine Geliebte, Bevor er hier eintrifft.
سوف أقوم بجلسة شهادة مع هانلي فولسوم في خضون 36 ساعة و أريد بأن أعرف عنه أكثر مما تعرف عنه عشيقته قبل أن يأتي إلى هنا

Sie warten auf ihren Boss. Bevor er also hier ankommt brauchen wir einen Plan.
إنهم ينتظرون قدوم رئيسهم، لذا فنحن نحتاج إلى خطة قبل أن يأتي.

Bevor er in den Stadtrat gewählt wurde, war das Thema Umgehungsstraße vom Tisch.
قبل أن يأتي الى مجلس المدينه, لقد توقف الطريق الجانبي عن التشيد تماما

Er hat diese Bänder gekauft, Bevor er hergekommen ist.
لقد قام بشراء تلك الإسطوانات قبل أن يأتي إلى هنا

Ich meine, sie haben ihn vermutlich über uns gebrieft, Bevor er herkam.
أعني ربما إطلع على سيرتي قبل أن يأتي إلى هنا

Und nachdem Noah die Arche gebaut hatte, glaube ich, dass er Noah die Menschen warnen ließ, dass sie von all ihren bösen, verdorbenen Wegen ablassen sollten Bevor er über sie käme und alles zerstörte.
وبعد أن بنى نوح السفينة، أعتقد أنه أخبر نوح بتحذير الناس من أنهم يجب أن يتركوا كل الطرق الشريرة قبل أن يأتي عليهم ويهلكهم.

- wir sollten verschwinden, Bevor er uns verfolgt.
. يجب أن نذهب سريعاً قبل أن يأتي . صحيح .

Ich weiß, dass ich meine Gallerie für die Nacht abschloss, Bevor er mich erwischte, aber danach ist alles undeutlich.
"متأكّدُ بأنّي أقفلتُ معرضي، قبل أن يأتي إليّ،" "ولكن بعد ذلك، الأمور كلّها أصبحت غامضة،"

Kann er nicht herausfinden, wo der Captain war, Bevor er zu Nicks Haus ging?
أين كان النقيب قبل أن يأتي إلى منزله؟

Er sagte, er wollte sich beruhigen, Bevor er heimkommt.
قال أنه يريد أن يهدأ قبل أن يأتي للمنزل

Dann wissen Sie, dass der Präsident sicher sein wollte, ehe er Ihnen die Hand schüttelt und Ihre offizielle Einstellung bestätigt.
حسنا , أنت تعرف أن الرئيس يريد التأكد من أنك سوف تحل بالداخل قبل أن يأتي ليصافح يدك ويؤيد تماماً بك كقائد لهذه القاعدة

ehe die Leute kommen, gibt's einen Soundcheck. Einen was?
إذاً قبل أن يأتي الحضور, يجب أن نقوم باختبار صوت.

Lass uns absperren, ehe Gaffer und Kameras auftauchen.
سأذهب و أطوق المنطقة قبل أن يأتي المتطفلون و عربات الأخبار.