"قبل أن يقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor er

Ich muss mit meinem Vater sprechen... bevor er mit Großvater spricht.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Genau das denkt Alex Rover immer, bevor er auf wundersame Weise entkommt.
وهذا كان إحساس أليكس روفر بالضبط قبل أن يقوم بهروبه المعجز

Er kam aber ins Krankenhaus, bevor er ihn benutzen konnte.
.لقد نقل الى المستشفى قبل أن يقوم بأستخدامه

Verstehen Sie, kein Mann kann Musketier werden, bevor er sich im Kampf verdient gemacht hat.
هل تفهم ، لن يستطيع اى رجل ان يصبح فارسا قبل أن يقوم بالمكافحة التى يستحقها اللقب

Der fette Spanner, der einen das ganze Jahr über beobachtet, um sich zu vergewissern, daß man sich an seine Regeln hält, bevor er dann in dein Haus einbricht.
هذا الفتى السمين يشاهدكم جميعاْ تدخنون ويؤكد لك بقدومه قبل أن يقوم بتكسير منزلك

Der hat seinen Kopf nach rechts geneigt, bevor er die Hand gewechselt hat.
لقد لكمه من اليسار قبل أن يقوم بالمناورة

Und es ist die letzte Chance, ihn zu sehen, bevor er zugebaut wird.
وهي الفرصه الأخيرة لنراه قبل أن يقوم المطورون بالبناء فوقه

Ihr müsst bedenken ihr habt ein kurzes Zeitfenster bevor er anfängt bis zum Himmel zu stinken.
ربما يجب أن تضعوا هذا في الأعتبار لأن لديه مهلة محددة قبل أن يقوم بإصدار رائحة نتنة

Aber nicht bevor er seinen größten Beitrag zur Firma leistete.
لكن ليس قبل أن يقوم بأكبر مساهمة في الشركة

Kurz bevor er hängt sie, er an, was suchen Sie?
لحظات قبل أن يقوم بشنقهم فهو ينظر إلى ماذا؟

Ich gehe mal die Umgebung abchecken... und sehe zu, dass ich Huckleberry Hund töte, bevor er seinen nächsten Schritt macht.
وسوف أجوب أرض المزرعة باحثًّا عن كلب الجحيم، وأحاول قتله قبل أن يقوم بحركته التالية

- Ich glaube, ja. Zumindest habe ich es so verstanden, bevor er anfing, mich zu blockieren.
على الأقل هذا ما فهمته قبل أن يقوم بردعي

Ich war bei 20 Operationen, bevor er mich auf seine Seite des Tisches gebeten hat.
لقد قمنا ب20 جراحة قبل أن يقوم بدعوتي إلى جهته من الطاولة.

Er ist wach. Nehmen Sie seine Aussage auf, bevor er wieder weg ist.
استيقظ، خذ أقواله قبل أن يقوم بجولة أخرى.

Wartet mehr als ein Jahrzehnt, bevor er sein schmutziges Angebot auf den Straßen verteilt.
قبل أن يقوم بتوزيع الأموال المسروقه فى الشارع

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er wieder mordet.
و هي مجرد قضية وقت قبل أن يقوم بالقتل مجددا

Ich weile, du warst mal 'n süßes, kleines Ding, bevor er dich vollgepumpt hat,
أراهن إنّكِ كنتِ فتاة جميلة وصغيرة قبل أن يقوم بتخديركِ.

Er kundschaftet einen Job wochenlang aus, bevor er sein Ding durchzieht.
يتحرى عن الوظيفة لأسابيع قبل أن يقوم بحركته

Dem Kerl ans Bein zu pissen ist das Letzte, was ich brauche, bevor er mir den Brustkorb aufschneidet.
آخر شيء يجب أن أفعله هو إغضاب هذا الرجل قبل أن يقوم بفتح صدري.

Ich sollte seine Familie wegbringen, bevor er auf sie losgeht.
أخبرني أن يخرج عائلته من المدينة قبل أن يقوم بمطاردتهم