"قبل اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Wochen
• Vor ein paar Wochen

Cecil L'lvelys Pass wurde vom US-Zoll vor zwei Wochen... ..bei der Einreise in Boston abgestempelt.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Offiziell starb er "bei Ausübung seines Dienstes" vor zwei Wochen.
سبب الموت الرسمي أنه كان في العمل قبل اسبوعين

vor zwei Wochen verschwand er einen ganzen Tag.
قبل اسبوعين, اختفى ليوم كامل. لم استطع ان اجده.

Vor ein paar Wochen brachten wir es zu Walter Reed, worüber neuerdings die Nachrichten leider etwas zuviel berichten.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام

Vor ein paar Wochen schrieb er einen Scheck über 60 Mäuse auf das Amtsgericht von Chillicothe aus.
قبل اسبوعين قام بكتابة شيك بقيمة 60 دولار لمقاطعة تشيليكوثي

Und dann, vor zwei Wochen, hatte das Flugzeug meines Vaters einen Unfall.
وبعدها، قبل اسبوعين من الآن، تحطمت طائرة والدي

vor zwei Wochen, bekam ich einen Anruf eines Ihrer Mitarbeiter.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي

Ja, ich habe den Schichtwechsel vor zwei Wochen beantragt.
نعم ، لقد حصل تغيير في المناوبة قبل اسبوعين

Eigentlich hat er mich versucht zu erreichen, bevor er London verließ, vor zwei Wochen.
في الحقيقة سألني مدَّ يد العون له قبل تركه لندن قبل اسبوعين من الان

Wir hatten gehofft, dass du imstande bist uns zu sagen, warum du dieses Mädchen vor zwei Wochen verfolgt hast.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

Erzähl ihnen, dass dein Sohn vor zwei Wochen in Afghanistan von Kugeln aus den eigenen Reihen getötet wurde.
اخبرهم بأن ابنك مات بواسطة اناس منا قبل اسبوعين في افغانستان

vor zwei Wochen sagte er, wir fahren nach New York City, wir sind aber nie gefahren.
قبل اسبوعين قال سوف نذهب لمدينة نيويورك لكن بعد ذلك لم نذهب قط

Den Pickup-Truck, den du vor zwei Wochen suchen solltest.
أن تحصل على السيارة, طلبت منك ذلك قبل اسبوعين أين وصلنا؟

vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
قبل اسبوعين قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل وعزلتنا عن العالم الخارجي

Wir haben immer noch nicht die alten Einstellungen erhalten. Die haben wir schon vor zwei Wochen verlangt.
لم نستلم التعديلات القديمة للقمر الصناعي بعد حسنا، لقد طلبت ذلك قبل اسبوعين

Warte einen Moment, der Dollar hat vor zwei Wochen gegenüber dem Yen verloren.
انتظري ثانية , الدولار قد هبط امام الين قبل اسبوعين

Das würde bedeuten, dass das Portrait in der Galerie nicht dasselbe ist, wie das, das vor zwei Wochen dort hing.
اذن هذا يعني بان اللوحة في المعرض ليست نفسها التي كانت موجودة قبل اسبوعين

Ein amerikanischer Politiker kam zum Lunch. Vor ein paar Wochen.
سياسي أمريكي أتى إلى هنا و تناول الغداء معنا قبل اسبوعين

Ihre Händler verkauften sie, Vor ein paar Wochen, an Julian.
المسؤول عنها باعها لجوليان والش قبل اسبوعين

Das war ein Scherz. Ich hab Vor ein paar Wochen ein Mädchen kennengelernt.
هذه مزحة، في الواقع قابلت فتاة قبل اسبوعين

Vor ein paar Wochen habe ich eine chinesische Spionin getasert.
قبل اسبوعين امسكتُ جاسوسة صينية.